"vou receber" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحصل على
• سأجنيها
• ساحصل على
• سأستضيف
• أنا لن آخذ

vou receber o meu dinheiro e desaparecer de Paris.
أنا سأحصل على أموالي و أغادر جحيم باريس.

Não me importo com isso porque vou receber os meus 100.000, quer queiras quer não.
لا يهم بالنسبة لى لأننى سأحصل على 100 الف بأى طريقة تريدها

Tenho de te confessar sinto-me mal em ficar com os louros disto, porque olha que vou receber louros à brava por isto.
سأقول لك اننى اشعر بسوء لأننى دفعت فى هذا لأننى سأحصل على الكثير مقابل هذا الدفع

vou receber por ti.
سأجنيها منك.

Bem, sim. Eu vou receber a medalha de Condor.
حسنا، نعم أنا ساحصل على شارتي كوندور اليوم

Hoje vou receber o comité de selecção do Colony Club.
الليلة سأستضيف لجنة الاختيار لنادي الجماعة المشتركة

Não vou receber conselhos matrimoniais de um casal que acabou de discutir.
نحن لا نستمتع بهذا وحسب يا عزيزي أنا لن آخذ نصائح عن الزواج من ثنائي خرج للتو من مشاجرة ضخمة

Primeiro, dizem-me que vou receber prendas bestiais, e alguém me dá um Boggle!
أولاً قال إني سأحصل على هدايا رائعة ثم يهديني شخص ما لعبة الكلمات.

vou receber a promoção e a recompensa.
.و سأحصل على ترقية و مكافأة 379 00: 46: 33,376

433.911)}Talvez devêssemos falar de como e quando vou receber os meus 5 milhões.
ربما علينا أن نتحدث حول كيف ومتى سأحصل على الـ5 ملايين خاصتي؟

vou receber uma medalha na escola por ter apagado um incêndio.
سأحصل على ميدالية بالمدرسة لأني قمت بإطفاء حريق

Isso significa que vou receber um Cartão dos Avengers?
هل ذلك يعني بأنني سأحصل على بطاقة عضوية المنتقمين ؟

É a época dos impostos, e o meu contabilista disse que vou receber reembolso.
إنّه موسم الضّرائب، ومُحاسبي يقول، سأحصل على ردٍّ مالي.

Não sei o que te dizer, mano. vou receber o resto da massa hoje.
لا أعلم ماذا أقول لك أخي سأحصل على المال المتبقي الليلة

De uma maneira ou de outra, vou receber os 100 dólares.
لأنه في كلتا الحالتين، سأحصل على أجري 100 دولار.

Aí pensamos em termos de "vou receber mais" ou "vou receber menos".
لذا نفكر في الأشياء بطريقة، "أوه، سأحصل على المزيد"، أو "سأحصل على مبلغ أقل".

Isso quer dizer que vou receber roupa de flanela?
هل هذا يعني أني سأحصل على فانيله؟

O livro é um êxito... e eu vou receber umas massas por causa disso.
ذلك الكتاب أصبح عظيماً، ونتيجة لذلك ساحصل على الكثير من النقود

Digamos que acho que não vou receber o convite anual para o churrasco do Dia do Trabalhador do Sr. Finisterre.
أنا سأقول اني لا أعتقد أني ساحصل على دعوتي السنوية الى حفلة فينيستر للشواء

Mas hoje vou receber o meu Clube de Literatura.
لكني سأستضيف نادي الكتب هنا اليوم

Para tua informação, vou receber a Dra. Elizabeth Plimpton.
لمعلوماتك، سأستضيف (الدكتورة (إليزابث بليمبتن أخصائية الفيزياء الكونية من (برينستون)؟

Não vou receber um "não" como resposta.
أنا لن آخذ لا كإجابة