"vou sentar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأجلس
• لن أجلس
• ساجلس
• لن اجلس

Achas que me vou sentar a brincar com os polegares?
إذاً يظن إنني سأجلس بمكتبي وأقلب في أصابع أبهامي

Eu vou sentar o meu cú gordo aqui mesmo até chegar a ajuda.
سأجلس مؤخرتي السمينة هنا حتى تأتي المساعدة

Então, vou sentar e reivindicar esse lugar para todos os cães que não acham que têm o necessário para estarem aqui em cima.
لذا سأجلس هنا و أفسح المكان لكل الكلاب الذين يظنون انه ليس لديهم الحق بالتواجد هنا

Algo me diz que não me vou sentar naquele banco sozinha.
شيء يخبرني أني لن أجلس في ذلك المقعد وحدي

Eu não me vou sentar aí na frente com vocês rapazes. Faz mal aos olhos.
لن أجلس بالمقدمة معكما، فهذا يضر العينين

Acho que hoje me vou sentar sozinho em casa... já que a Midge vai a um qualquer terapia.
اعتقد اني ساجلس لوحدي بالبيت... بما ان ميدج , ستذهب لهذا الشيء المعالجة النفسيه.

Não me vou sentar sossegado... a ver os eventos que me afectam desenrolar e determinar a minha vida.
لن اجلس على مؤخرتى وتلك الأحداث تؤثر على و تحديد لى مسار حياتى

Ela fez-lhe aquilo, e eu e ele temos vindo a pagar por isso desde então, então, raios me partam se me vou sentar aqui e escrever nas tuas lanternas de papel e desejar que ela estivesse aqui, porque não desejo!
وأنا وهو ندفع ثمن ذلك منذ ذلك الحين لذلك سأكون ملعونة إذا كنت سأجلس هنا وأكتب على مصباح ورقي

E eu vou sentar a seus pés quando ele for rei.
و أنا سأجلس عند قدميه حين يصبح ملكاً

vou sentar aqui e assistir você roubar a minha família.
سأجلس هنا وأشاهدك تدخل وسط عائلتى

Acho que me vou sentar aqui e esperar que ela regresse.
أعتقد انني سأجلس هُنا وأتمنى أن تعود

Acho que me vou sentar e calar, agora. Obrigado.
أظن أنني سأجلس واخرس الآن، شكراً لكم

Depois vamos ao Biltmore, em Santa Barbara, onde me vou sentar numa espreguiçadeira
بعدها إلى فندق "بالتيمور" في "سانتا باربرا" حيث سأجلس على كرسي طويل

E adoráveis. Acho que me vou sentar.
لكنه محببة أظنني سأجلس

- Ela está a descansar. - Eu vou sentar com ela.
ـ إنها تستريح ـ سأجلس بقربها

vou sentar aqui, na sarjeta.
سأجلس هُنا في هذا الوحل.

Olha, não me vou sentar aqui e dizer-te: "não consumas drogas".
اسمع، لن أجلس هنا وأطلب منك ألا تتعاطى المخدّرات

Não vou sentar e ensaiar como se estivesse na aula de teatro.
لن أجلس هنا و أقوم بببروفات كأننى شخص مُبتدىء.

Mas não me vou sentar e dizer "Sim, vamos ganhar em Ohio".
لكن أنا لن أجلس هنا و أقول أننا سنربح ولاية" أوهايو"

Eu vou sentar na frente.
- نعم، انا ساجلس بالامام.

Vai-te sentar, estou ocupado. Nem pensar, não me vou sentar ali. Há muito fumo.
مستحيل، انا لن اجلس هناك انه ملئ بالدخان

Não vou sentar aqui e ser desrespeitado. Oh, ele é um banana.
لن اجلس هنا وانا كلي ازدراء.