"vou ser franca" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون صريحة

Alguém a analisar os nossos profilers, a minha eficácia e tudo aquilo que fazemos, e vou ser franca convosco...
أن يقوم احدهم بتحليل نفسية محللينا ذلك يقوض فعالية كل ما تقومون به,و سأكون صريحة معكم

Vou ser franca: Não gosto da palavra "impactful". [impactante] mas não posso fazer nada se "impactful" se está a tornar de uso comum e a tornar-se mais aceitável na prosa escrita.
سأكون صريحة معكم: لا أحب كلمة "إمباكتفل" ولكن تلك الكلمة ليست هنا ولا هناك من ناحية كونها أكثر شيوعًا وكونها تصبح أكثر قبولًا في النثر.

Pronto, George, vou ser franca.
حسناً، جورج، سأكون صريحة.

Julien, vou ser franca consigo.
جوليان سأكون صريحة معك

Está bem, vou ser franca contigo nesta, Tess.
حسناً، سأكون صريحة معك بهذا الأمر يا (تيس)

Benjamin, vou ser franca.
(بينجمان) ، سأكون صريحة

Susie, vou ser franca consigo.
(سوزي)، سأكون صريحة معكِ.