"vou ser sincera" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون صريحة
• سأكون صادقة
• علي أن أكون صريحة

Você parece ser boa pessoa, por isso Vou ser sincera consigo.
إنك تبدين حقاً شخصية لطيفة , لذا سأكون صريحة معك

Mas Vou ser sincera contigo, quando ouvi que tinhas voltado, senti-me ameaçada e odiei-me por isso, porque simpatizo contigo depois de tudo o que passaste.
لكنني سأكون صريحة معكِ عندما علمت أنكِ عدتي شعرت بالتهديد وكرهت نفسي لأنني تعاطفت معكِ

Vou ser sincera contigo.
سأكون صريحة معكِ

Mas Vou ser sincera, há neles um aspeto muito aborrecido e, atenção, concentrem-se no amor, ok?
لكن سأكون صادقة معكم بأنّ لهما هيئة مزعجة كليًا، لكن انتبهوا، ركزوا على الحب.

Sr. Monk, Vou ser sincera consigo.
حسناً , سيد ( مونك ) , علي أن أكون صريحة

- Vou ser sincera contigo.
سأكون صريحة معك.

Vou ser sincera convosco.
سأكون صريحة معكم.

Passa-se o seguinte, Clark, apanhou-me num bom dia, por isso, Vou ser sincera consigo.
إليك الوضع يا (كلارك) قابلتني في يوم جيد، لذا سأكون صريحة معك، أنت مٌحق

Vou ser sincera, Sr. Wedeck.
حسناً، سأكون صريحة معكم سيّد (ويدك)

Olha, Vou ser sincera contigo, Chris.
أنصت، سأكون صريحة معك يا (كريس).

Vou ser sincera consigo.
حسنًا، سأكون صريحة معك، (جون).

Vou ser sincera contigo, Carlos.
سأكون صريحة معك يا (كارلوس)

Vou ser sincera.
سأكون صريحة.

Vou ser sincera convosco. A razão por que vos pedi para virem mais cedo foi para estabelecermos algumas regras, está bem?
سأكون صادقة معكم، أحضرتكم باكراً لمراجعة بعض القوانين إذا كانت هذه الأمسية ستنجح بطريقة ما

Pareces ser um boa pessoa, por isso Vou ser sincera.
يبدو انك شخص لطيف لذا سأكون صادقة

Vou ser sincera contigo, Tory, pensei nisso algumas vezes, mas ainda aqui estou e há muito para fazer, por isso...
(سأكون صادقة للغاية معكى يا (تروي , لقد فكرت عنا عدة مرات لكن لا ..