"vou sugerir" - Traduction Portugais en Arabe

• سأقترح
• أعرض إقتراحا
• سوف أقترح

Apenas para efeitos de ilustração, Vou sugerir mais quatro obstáculos a acrescentar àqueles quatro que terão bloqueado a via para uma civilização comunicativa.
ولهدف التوضيح فقط، سأقترح أربعة عوائق أخرى لأضيفها للأربعة التي يقول عنها الناس أنها تمنع سبل الحضارة التواصلية.

Eu Vou sugerir que, para integrar a consciência na ciência, poderão ser precisas ideias radicais.
سأقترح أنه إذا أردنا دمج الوعي في العلوم، فقد تكون هناك حاجة إلى بعض الأفكار الراديكالية.

Acho que Vou sugerir que durmamos com as luzes acesas.
أعتقد أننى سأقترح أن ننام و الأنوار مضاءة

Sabem... o que Vou sugerir... é que dêem uma espreitada atrás daquelas pedras.
...أتعرف إذا ما كان بإمكانى أن أعرض إقتراحا ...كنت لأقترح الق نظرة خلف هذه الصخور هناك

Se funcionar bem, Vou sugerir uma para os pequenos-almoços lá em cima.
إذا كانت جيدة ، سوف أقترح الحصول على واحدة لوجبات الفطور في الطابق العلوي

Nem acredito que o Vou sugerir, mas e o avô do Daniel?
لا أعتقد أننى كنت سأقترح شيئا كهذا لكن ماذا عن جد دانيال ؟

Vou sugerir que ajamos como cavalheiros o resto do caminho.
سأقترح أن نتصرف كرجال محترمين لنهايه هذا الأمر

Quando contratarmos, um estagiário, Vou sugerir uma, avaliação psicológica melhor.
في المرة القادمة التي يضعون متدرب جديد عندنا سأقترح أن يقوموا بفحص نفسي أفضل من ذلك

Também lhe Vou sugerir que, se tem mais provas a apresentar, o faça no momento oportuno, ou abstenha-se de o fazer.
أيضا سأقترح إذا كان لديك ...أى مستندات أخرى فلتقدمها فى الوقت المناسب أو لا تقدمها على الإطلاق

- Vou sugerir que tem inveja da decisão do seu irmão.
-حسناً, أنا سأقترح أنكَ غيور من قرار أخيكَ

Não acredito que Vou sugerir isto.
لا أستطيع التصديق أنني سأقترح هذا

Vou sugerir ao Sr.Ruddy para abrir com uma breve declaração, resolvendo tudo isto.
سأقترح على السيد(رودي) بفتح بيان قصير يوضح فيه كل الأمور

- Vou sugerir isso, senhor.
سأقترح عليهم ذلك، يا سيدي

Disse a mim mesmo, Vou sugerir fazer uma coisa totalmente absurda.
... قلت لنفسي سأقترح عليه عمل شيء يتجاوز الحدود بالكامل .

Vou sugerir isso.
سأقترح ذلك

- Vou sugerir ao Harvey.
سأقترح هذا على (هارفي)

Vou sugerir um que vai ser uma surpresa, mas que envolve preocupações fiduciárias com impacto nominal na instalação de núcleo e recursos físicos e humanos.
وأنا سوف أقترح واحدة ،التي ستبدو مفاجئة في البداية لكن ذلك يعالج المخاوف الائتمانية

Vou sugerir uma invasão.
سوف أقترح أن نقتحم