"vou te dar" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعطيك
• سوف أعطيك
• سوف اعطيك
• سأمنحك

Vou te dar um por conta da casa, se vocês beberem e irem embora.
سأخبرك بشىء ساعطيك شراب واحد على حساب المحل أذا تناولته وغادرت

Vou te dar quanto quiseres, por 20 centimos.
ساعطيك بقدر ماتريد 20 سينت في الدولار

Tu falhas-te até agora, Nick, mas Vou te dar mais uma oportunidade.
لقد فشلت يا نيك لكني ساعطيك فرصه ثانيه

Vou te dar algo para a dor assim que nós estivermos no helicóptero.
سوف أعطيك شيئا للألم عندما نصعد إلى المروحية

Vou te dar o dinheiro pelo equipamento, ...vou pagar tudo.
سوف أعطيك المال من أجل المعدات سوف أدفع ثمن كل شيء

Vou te dar 5 segundos de imunidade.
سوف اعطيك لحظات قصيرة من الحصانة

Bom! Vou te dar uma tropa de 20,000.
جيد , سوف اعطيك قوة قوامها 20,000 جندي

lamento mas... pensei que fossemos companheiros... Vou te dar mais uma oportunidade.
أسف بالنسبة لذلك، لكنني اتوقع كوننا شركاء... . سأمنحك فرصة واحدة...

Vou te dar uma oportunidade que o resto deles não terá.
، لذا سأمنحك فرصةً لن يحظى بها البقيّة

Vou te dar 2.500. Topa?
ساعطيك 2.500 هل سيفي هذا؟

Então Vou te dar meu endereço.
اذا ساعطيك عنواني

Vou te dar três segundos para te mandares.
ساعطيك 3 ثوانى للمغادرة

Eu Vou te dar beijinho!
ساعطيك قبلة صغيرة

Mas eu Vou te dar uma hora depois vou reportar isso.
لكن ساعطيك ساعة وبعدها ساتصل

Acho que Vou te dar um vale.
أعتقد أنني سوف أعطيك وعدا مستقبليا

Vou te dar consentimento explícito. O que foi que acontece?
سوف أعطيك إذن التصريح ماذا يحدث هنا

Vou fazer o seguinte. Vou te dar USD $ 3,50, Ok? - Não precisa, Sr. Fusco.
- سوف اعطيك 3.5 الاسبوع القادم ، دولار

Eu Vou te dar dez minutos.
سوف اعطيك 10 دقائق.

- Vou te dar um banho de esponja.
سأمنحك حماماً بالإسفنجة.

Vou te dar outra oportunidade.
سأمنحك فرصة ثانية