"vou tentar fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• سأجرب
• سأحاول أن أفعل
• وسأحاول أن

Ainda não percebi o que queres dizer, mas Vou tentar fazer alguma coisa.
ما زلت لم أفهم ما تعنيه لكني سأجرب شيئاً ما

Entretanto, Vou tentar fazer uma autópsia. Talvez me tenha escapado alguma coisa.
في هذه الأثناء، سأجرب حظي في التشريح، لعلّي نسيت شيئاً في المراقبة

Vou tentar fazer uma coisa, isto tem que acabar agora.
سأجرب شيئًا ما يجب أن ينتهي هذا الآن

O vosso pai teve de viajar em trabalho, por isso hoje Vou tentar fazer tudo sozinha.
أُضطرَّ والدُكم ليذهب إلى رحلة عملِ خارج البلدة ولذا، سأحاول أن أفعل كل شئ بنفسي اليوم

Muito bem, Vou tentar fazer isso.
حسنا ، سأحاول أن أفعل هذا

Vou tentar fazer com que as guerras terríveis e sofrimentos que tiveram início na Europa tenham sentido, e mostrar porque ela também trouxe grande alegria e libertação.
وسأحاول أن أوضّح صورة الحروب المريعة و المعاناة التي أشعلتها في أوروبا وسأوضح أيضاً سبب جلبها للفرحة العظيمة و التحرير

Vou tentar fazer isso tudo em 20 minutos.
وسأحاول أن أقوم بكل ذلك في 20 دقيقة.

Vou tentar fazer uma coisa e se funcionar...
سأجرب شيء لأعرف هل ينجح

Agradeço por isso. Vou tentar fazer o mesmo.
أشكرك على هذا، سأجرب المثل

Vou tentar fazer algo.
سأجرب شيء

Localizem-no. Vou tentar fazer com que fique a falar.
أجرِ تقفّي أثر وسأحاول أن أجعله يتحدّث