"vou tentar lembrar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحاول أن أتذكر
• سأحاول تذكر
• سأحاول تذكّر

Vá com calma. Vou tentar lembrar-me disso quando nos encontrarmos todos.
سأحاول أن أتذكر ذلك عندما نلتقي أنا وأنتِ به لاحقاً

Vou tentar lembrar-me de o levar para o baile.
سأحاول أن أتذكر أن أجلبها معي إلى حفلي.

Vou tentar lembrar-me disso para a próxima, agradeço a dica.
سأحاول أن أتذكر هذا للمرة القادمة، شكراًللنصيحة.

A idade está na nossa cabeça. Vou tentar lembrar-me disso.
العمر هو فقط حالة ذهنية سأحاول تذكر ذلك

Vou tentar lembrar-me disso.
سأحاول تذكر ذلك

Sim, Vou tentar lembrar-me.
أجل، سأحاول تذكّر هذا.

Obrigado, Grande Inquisidor. Vou tentar lembrar-me disso.
شكراً لك أيّها المحقق الكبير سأحاول أن أتذكر ذلك

Vou tentar lembrar-me de trazer os meus sapatos de dança, Richard.
فى غرفة نوم القائد سأحاول أن أتذكر (إحضار حذاء الرقص يا (ريتشارد

Vou tentar lembrar-me.
سأحاول أن أتذكر

- Vou tentar lembrar-me disso.
- سأحاول أن أتذكر هذا

Sabes, Syd, sim, Vou tentar lembrar-me disso.
أتعلم يا (سيد) نعم، سأحاول أن أتذكر هذا

Bradley, quando estiver nua na praia de Fiji com o meu Adonis polaco, Vou tentar lembrar-me de te mandar um postal.
- برادلي , عندما أكون مرحة عارية في شاطىء فيجي مع فتاي البولنزي الفائق الجمال سأحاول أن أتذكر أن أرسل لك البوست كارد ( البطاقة البريدية )

Vou tentar lembrar-me disso.
سأحاول تذكر ذلك.

Vou tentar lembrar-me.
سأحاول تذكر ذلك

Vou tentar lembrar-me.
أجل، سأحاول تذكّر هذا.