"vou tentar que" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحاول أن

Vou tentar que falem consigo, mas não prometo nada.
سأحاول أن أجعلهم يتحدثونَ إليكـ ولكنَّني لا أعدكـ بشئ

Vou tentar que ele se empoleire no balcão.
سأحاول أن أجعلهم يقفون على الطاولة

Vou tentar que a minha filha seja diferente de nós.
سأحاول أن أجعل ابنتي مختلفة عنّا

Vou tentar. Vou tentar que me passe o azedo e adoçar um bocado.
سأحاول , سأحاول أن لا أتوتر وأن أهدأ

Ainda Vou tentar que o comandante faça o 'idiota'.
في النهاية، سأحاول أن أجعل القائد يرقص.

Vou tentar que os teus sonhos se tornem realidade, querida.
حسناً, سأحاول أن أحقق أحلامك يا حُبّي

Vou tentar que esta mulher páre de buzinar e pôr o trânsito a andar.
‫سأحاول أن أوقف التزمير ‫وأفتح السير

Vou tentar que vá buscar...
..سأحاول أن أجعله

Vou tentar que o tirem de lá, vou falar sobre a Eleanor Guthrie e sobre o que tiver de falar para os instigar.
سأحاول أن أسكته وألفت انتباه (إليانور غوثري) وأي كان لأحاول التسبب بفوضى

Vou tentar que as coisas resultem com o Aaron.
سأحاول أن أنجح الأمور مع (آرون)