"vou ter saudades tuas" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفتقدك
• سأشتاق إليك
• سوف أفتقدك
• سأفتقدكِ
• سأشتاق لك
• سأشتاق إليكِ
• سوف افتقدك
• سوف أفتقدكِ
• سأشتاق اليك
• أنا سَأَتغيّبُ عنك
• سافتقدك
• سأفتقدكَ
• سوف أشتاق اليك

Vou ter saudades tuas, mas preciso de sair desta ilha.
سأفتقدك يا صاح، ولكن عليّ الفرار من هذه الجزيرة

Sim, mas é mau ao mesmo tempo. Vou ter saudades tuas.
نعم ، و لكن هذا نوعاً ما سئ أيضاً ، لأنى سأفتقدك

Fico feliz por ti. Mas Vou ter saudades tuas.
كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك

Olha, eu só... Eu só queria dizer que Vou ter saudades tuas, pá.
أردتُ أن أقول, بأني سأشتاق إليك

Quer dizer, eu quero ir, mas Vou ter saudades tuas.
أريد أن أذهب أنا فقط- سوف أفتقدك هيا ...

- Vou à casa de banho. - Está bem. - Vou ter saudades tuas.
ـ سأفتقدكِ ـ سأفتقدك ايضاً

Vou ter saudades tuas, amigo.
سأشتاق لك يا صاحبي

Boa Páscoa, pequenita. Vou ter saudades tuas.
عيد فصح سعيد يا عزيزتي، سأشتاق إليكِ.

E também quero dizer-te que Vou ter saudades tuas.
واريد ان اخبرك ايضاُ انى سوف افتقدك كثيراً

Vou ter saudades tuas, Gardner. Mais do que qualquer outra coisa.
أنا سأفتقدك يا غاردنر، أكثر من أي شيء آخر في العالم

Vou ter saudades tuas quando estiveres morto, mas só durante um minuto.
سأفتقدك عندما تموت لكن لدقيقة واحدة فحسب

Pronto, vai lá. Entra. Vou ter saudades tuas.
حسناً , أذهب للدّاخل , سأفتقدك

Vou ter saudades tuas, cão, e pensarei em ti quando fizer os testes.
سأفتقدك . يارجل و سأفكر بالذى قولته لى حول دخولى كلية * تي إتش سي

- Vou ter saudades tuas, Andy. - Eu também. - Lamento muito.
سأفتقدك (أندى)0 وأنا أيضا, إننى أسفه جدا

Vou ter saudades tuas, Arthur.
سأفتقدك يا آرثر

Também Vou ter saudades tuas.
‫سأشتاق إليك أيضا يا صديقي، حسنا

Eu Vou ter saudades tuas, também.
سأشتاق إليك أيضا

Vou ter saudades tuas, Emmy.
سوف أفتقدك يا ايمى

Eu também Vou ter saudades tuas.
سأفتقدكِ أنا أيضاً

Vou ter saudades tuas, miúda.
سأشتاق لك ، أيتها الفتاة

Mas Vou ter saudades tuas.
لكنني سأشتاق إليكِ

Vou ter saudades tuas, meu amigo.
سوف افتقدك, يا صديقى.

Acho que Vou ter saudades tuas apesar de tudo, espantalho.
أعتقد أنني سوف أفتقدكِ أكثر شيء ، يأيتها الفزاعّــة

Vou ter saudades tuas, Indolor.
سأشتاق اليك يا لامؤلم.

Vou ter saudades tuas.
أنا سَأَتغيّبُ عنك.

Vou ter saudades tuas. É só por pouco tempo.
سافتقدك ولكن لبعض الوقت فقط

Andei a pensar como Vou ter saudades tuas, quando fores para a faculdade.
كنتُ أفكّر كم سأفتقدكَ عندما تذهب

Mãe, tens de parar. Vou ter saudades tuas também.
أمي، يجب أن تتوقفي سوف أشتاق اليك أيضآ