| Vou tomar conta de ti o melhor que puder, mas as coisas ficam nebulosas no vasto subconsciente. | Open Subtitles | صحيح سأعتني بك بقدر ما أستطيع ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع |
| Com nada mesmo, porque eu Vou tomar conta de ti. | Open Subtitles | لا تقلقي بأمر أي شيء ,لأنني سأعتني بك |
| Acredita em mim, Vou tomar conta de ti, e ele também vai ficar bem. | Open Subtitles | صدقيني، سأعتني بكِ وسيكون هو على ما يرام |
| Não te preocupes, Vivian, Vou tomar conta de ti. | Open Subtitles | لا تقلقي فيفيان, سأعتني بكِ جيّداً |
| Vou tomar conta de ti e do rapaz. | Open Subtitles | سأعتنى بك ِ وبالولد |
| Eu Vou tomar conta de ti. | Open Subtitles | ها .. سوف أعتني بك. |
| Vou tomar conta de ti e garantir que tudo corra bem. | Open Subtitles | سأعتني بك وأضمن بأنكِ ستفهمين ذلك |
| Não te preocupes meu filho. Vou tomar conta de ti. | Open Subtitles | لا تقلق سأعتني بك |
| Vou tomar conta de ti, Alex! | Open Subtitles | سأعتني بك أليكس |
| Vou tomar conta de ti, Alex! | Open Subtitles | سأعتني بك أليكس |
| Vou tomar conta de ti. | Open Subtitles | سأعتني بك لقد أمسكتك |
| Vou tomar conta de ti. | Open Subtitles | أنا سأعتني بك الآن |
| Vou tomar conta de ti. Senta-te. | Open Subtitles | سأعتني بكِ الآن, إجلسي |
| Eu Vou tomar conta de ti, Lois. | Open Subtitles | أُنصتِ , سأعتني بكِ يا(لويس) ـ |
| Vou tomar conta de ti. | Open Subtitles | سأعتني بكِ |
| Vou tomar conta de ti. | Open Subtitles | سأعتني بكِ. |
| Vou tomar conta de ti. | Open Subtitles | سأعتنى بك. |
| Mas eu Vou tomar conta de ti, sim? | Open Subtitles | لكني سوف أعتني بك, حسنًا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 