"vou trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعمل
• سأذهب للعمل
• سوف أعمل
• أذهب للعمل
• أنا ذاهب للعمل
• أذهب إلى العمل
• انا اعمل
• لن أعمل
• لدي عمل
• ساعمل
• أنا ذاهبة للعمل
• لن اعمل
• وسأعمل
• يجب أن أعمل
• سوف اعمل

Estou totalmente bloqueada. Aliás, Vou trabalhar nisso, esta noite. Oh, não.
لا, أنا مشتّتة الذهن تماماً، في الحقيقة سأعمل عليها الليلة

Somos uma boa equipa. Isso é verdade. Vou trabalhar nisto em casa.
أظن أننا نشكل ثنائياً متجانساً نعم, سأعمل على ذلك في المنزل

Vou trabalhar nisso toda a noite, sem levantar suspeitas.
سأعمل على هذا في الليل، بعيداً عن الأنظار.

E acho que Vou trabalhar e verificar o mundo real
أعتقد أنني سأذهب للعمل و أتحقق من العالم الحقيقي

Ouve, se perfer o teu dinheiro, Vou trabalhar de graça.
اسمع, إذا خسرت نقودك سوف أعمل عندك بدون مقابل.

Parece que Vou trabalhar com os meus pais. Não quero arranjar merda.
يبدو أنني سأعمل مع والداي ولا أرغب بتخريب ذلك على نفسي

Sim, Vou trabalhar na instalação do negócio na costa oeste.
أجل ، سأعمل على تجهيز العمل في الساحل الغربي

Como Vou trabalhar com estes parvos se não falam inglês?
كيف سأعمل مع هذين المغفلين وهما لا يتحدثان الإنجليزية؟

Vou trabalhar até às 18 horas, janto no bar da esquina...
سأعمل هنا حتى السادسة و سأتناول العشاء في الصالون على قارعة الطريق

Vou trabalhar 50 vezes mais e serei 50 vezes mais famoso do que tu.
سأعمل أقوى بخمسين مرة و سأكون أشهر منك بخمسين مرّة

Sim, Vou trabalhar outra vez no Pentágono.
اجل، سأعمل في وزارة الدفاع الأمريكية ثانية.

Vou trabalhar para a comida. Eu não contratar irlandês.
سأعمل من أجل الطعام- أنا لا أستأجر أيرلنديين-

Olha para mim, Vou trabalhar de roupão.
أنا؟ إني سعيد انظر إلي سأعمل ب رداء الحمام

Pois, mas se Vou trabalhar em casa isto faz parte da casa, certo?
نعم أعرف ولكن انظر لو أنني سأعمل في المنزل في هذا الجزء من المنزل أليس كذلك؟

Deposita a minha parte no banco. Vou trabalhar uns tempos noutro lado.
ضع حصتي في المصرف سأذهب للعمل في مكان أخر لفترة

Vou trabalhar e encontro-te mais tarde no Ten Bells.
سأذهب للعمل وأقابلك لاحقاً عند الأجراس العشره

Vou trabalhar o máximo que conseguir todos os dias para que eu possa valer a pena para ti.
سوف أعمل بجد بقدر استطاعتي كل يوم لكي أكون استحق لأجلك

Querida, afinal não Vou trabalhar. Estou a ficar doente.
عزيزتي، لن أذهب للعمل يبدو أنه أصابني مرض

- Pois eu vou! Vou passar por casa e Vou trabalhar.
حسنا، أنا ذاهب للعمل اليوم سأذهب للمنزل حالا وبعدها للعمل

Nem pensar que Vou trabalhar todos os dias como uma cirurgiã como tu sem dar o meu melhor.
و لا محالة أني أذهب إلى العمل كل يوم مع جرّاحة مثلكِ و لا أكون متفوقاً

Vou trabalhar o resto da vida para te pagar!
اذا الزمت انا اعمل.. بقيه حياتي لاعوضك عن المال

Escuta, não Vou trabalhar mais até esclarecermos isto.
أنظري، لن أعمل أي عمل أكثر إلى أن نحصل على هذا سوية

Sim, Vou trabalhar no hospital e visitar o meu avô um bocado.
-نعم لدي عمل بالمستشفى -و سأرى جدي و آتي بعد ذلك

Vou trabalhar mais antes de ir e tentar poupar algum.
ساعمل قليلا قبل ان اذهب، لكن ادخر بعض المال

Nada. Vou trabalhar. Adeus, malta.
لا شىء.أنا ذاهبة للعمل, سأراكم لاحقا ياشباب.

Estou assustada, mãe, acredita, eu mas não Vou trabalhar para um antigo aluno teu.
انا فزعة يا امي صدقيني انا كذلك ولكن لن اعمل لاحد طلبتك السابقين

Vou trabalhar como a aranha que vi esta manhã a construir a sua teia.
وسأعمل مثل العنكبوت الذى رأيته هذا الصباح يبنى شبكته.

Na segunda-feira de manhã, Vou trabalhar para perder aqueles 9 kg em excesso.
أول شيء هو صباح الأثنين يجب أن أعمل لأخسر هذه الـ 20 باوندا

Vou trabalhar para o meu pai, ter o meu próprio sítio.
انا سوف اعمل لدى والدي احصل على منزل خاص بى