"vou vê-la" - Traduction Portugais en Arabe

• سأراها
• سأذهب لرؤيتها
• سأشاهده
• أذهب لرؤيتها
• سأقابلها
• لن أراها
• لن اراها

Não faz sentido dizer que não Vou vê-la mais, porque vou.
ولا معنى أن أقول بأنني لن أراها مرة أخرى، لأنني سأراها

Na verdade, Vou vê-la esta noite, no banquete dos professores.
في الحقيقة , سأراها الليلة في مأدبة الكلية

Estou confundido. Vou vê-la hoje à noite ou não?
في الواقع أنا مُحتار، هل سأراها الليلة أم لا؟

Não. Ela não se estava a sentir bem hoje, Vou vê-la amanhã.
لا , انها لم تكن بحالة جيده اليوم لذا سأذهب لرؤيتها غداً

Sabemos perfeitamente que Vou vê-la.
نعرف أنّني سأشاهده.

Vou vê-la amanhã à noite, então, devo entrar em casa muito em breve.
سأراها ليلة الغد اذا يجب ان اكون بالمنزل بوقتٍ قريب

Ela mora nas redondezas. Vou vê-la amanhã.
إنها تعيش بالقرب من هنا و سأراها غداً

Dizes-lhe que Vou vê-la hoje à noite?
مهلاً ، قل لها أني سأراها هذه الليلة؟

Eu Vou vê-la em breve, e tenho de estar preparado.
سأراها قريبا ويجب أن أكون مستعدّا

Vou vê-la quer queira ou não!
سأراها شئتِ أم أبيتِ

Vou vê-la esta noite. Disse à Aline que jantava contigo.
.سأراها الليلة .أخبرت (ألين) أنني سأتناول العشاء معك

Vou vê-la esta tarde.
سأراها بعد الظهر

Após 2 anos Vou vê-la finalmente.
بعد سنتان أخيراً سأراها

A paciente. Vou vê-la agora.
المريضة سأراها الان

- É diferente. - Um dia Vou vê-la outra vez.
-الوضع مختلف، يومًا ما سأراها مجددًا

Um dia destes Vou vê-la.
في أحد هذه الأيام .. سأذهب لرؤيتها.

Pronto, Vou vê-la.
حسناً، سأشاهده.

Não, eu Vou vê-la na escola.
لا، أنا أذهب لرؤيتها في المدرسة. أعرف ذلك.

Não acredito que Vou vê-la. Ou conhecê-la, de certo modo, já que não me lembro dela.
لستُ أصدق أنّي سأقابلها حقّاً، نظراً لأنّي حتّى لا أتذكرها.

Não importa quem ela é porque nunca mais Vou vê-la.
حسناً، لا يهمّ مَن تكون، لأنّي لن أراها مُجدداً.

Não Vou vê-la outra vez... não vou aparecer na frente dela.
لن اراها ثانية