"vou ver o que posso fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• سأرى ما يمكنني فعله
• سأرى ما بوسعي فعله
• سوف أرى ما يمكنني القيام به
• سأرى ما أستطيع فعله
• سأرى ما يمكنني عمله
• سأرى ما بإمكاني فعله
• سأرى ما يمكنني أن أفعله
• سوف أرى ما يمكنني فعله
• سأرى ما يمكنني القيام به
• سأرى ما يُمكنني فعله
• دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• سأرى ما استطيع فعله
• سأرى ما الذي يمكنني أن أفعله
• سأرى ما الذي يمكنني عمله
• سأرى ما بإمكاني أن أفعل

- Descontrai-te. Liga-me daqui a exactamente uma hora. Vou ver o que posso fazer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Escreve-o. Vou ver o que posso fazer. Dá-me apenas o número.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

Vem para cá, Vou ver o que posso fazer.
حسنًا، تعال إلى هنا سأرى ما بوسعي فعله.

Bom, Vou ver o que posso fazer.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Que tal assim, quando voltar, Vou ver o que posso fazer.
ما رأيك بهذا؟ حينما أعود، سأرى ما أستطيع فعله.

Está certo, está certo. Vou ver o que posso fazer.
حسناُ, حسناً سأرى ما يمكنني عمله

Quanto ao que tu pedes, Vou ver o que posso fazer.
"حيال ما طلبته، سأرى ما بإمكاني فعله"

Vou ver o que posso fazer. Não. Céus, Isaac.
سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله

Não faço isso todos os dias. Mas Vou ver o que posso fazer.
أنا لا أفعلها كل يوم، لكني سأرى ما يمكنني فعله

Mas, Vou ver o que posso fazer para reconstruí-lo.
لكن سأرى ما يمكنني فعله لبنائه من جديد

Vou vê-lo hoje mais tarde. Vou ver o que posso fazer.
سأراه في وقت متأخر اليوم سأرى ما يمكنني فعله

Não posso prometer nada, mas Vou ver o que posso fazer.
لا أعدكم بشئٍ ولكنَّني سأرى ما بوسعي فعله

Vou ver o que posso fazer.
سأرى ما بوسعي فعله

Vou ver o que posso fazer?
قلت "سوف أرى ما يمكنني القيام به".

Eu tenho alguns conhecimentos lá atrás, Vou ver o que posso fazer.
لديّ بعض الواسطة هناك سأرى ما أستطيع فعله.

Tem que ter credenciais. Eu Vou ver o que posso fazer. Porque quer ir?
-يجب أن تحصل على وثائق تفويض سأرى ما يمكنني عمله ، لماذا تريدين الذهاب على أية حال ؟

Vou ver o que posso fazer.
سأرى ما بإمكاني فعله

Vou ver o que posso fazer por ti. Está bem?
سأرى ما يمكنني أن أفعله من أجلك - اتفقنا؟

Vou ver o que posso fazer quando chegar à morgue, mas vamos ter de deixá-lo descongelar um pouco antes de o levar.
سوف أرى ما يمكنني فعله بمجرّد الذهاب إلى المشرحة ولكن علينا التحاسن معه قبل أن ننقله

Vou ver o que posso fazer.
سأرى ما يمكنني القيام به

Vou ver o que posso fazer.
سأرى ما يُمكنني فعله

Vou ver o que posso fazer.
الموافقة. دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Escuta, se depender de mim, Vou ver o que posso fazer.
انظر.. اذا كان الامر عائد لي سأرى ما استطيع فعله

Vou ver o que posso fazer.
سأرى ما الذي يمكنني أن أفعله

Vou ver o que posso fazer. Este comboio volta para a cidade.
سأرى ما الذي يمكنني عمله هذا القطار سيرجع عائدًا الى المدينة الآن

Vou ver o que posso fazer.
حسناً , سأرى ما بإمكاني أن أفعل