"vou ver se a" - Traduction Portugais en Arabe

• سأرى إن كانت
• وسوف نرى ما اذا كانت
• سأرى إذا كانت
• سأرى إن كان
• سأرى ما إذا كانت

Espera um pouco. vou ver se a minha mulher as preparou.
إنتظر لحظة سأرى إن كانت زوجتي قد جهزت الأشياء لك

Eu vou ver se a D. Victoria já chegou. Já venho ter com vocês.
.سأرى إن كانت السيدة فيكتوريا موجودة سأعود معك

vou ver se a Ângela pode dar algum sentido a isso.
وسوف نرى ما اذا كانت أنجيلا يمكنها ان تساعدنا في كل هذا

vou ver se a Caroline consegue um mandado.
وسوف نرى ما اذا كانت (كارولين) يمكنها أن تأتي لنا بمذكرة تفتيش

Ben, é melhor tratares dessa perna. vou ver se a mulher está bem.
بن، من ألافضل تعتني بهذا الساق سأرى إذا كانت المرأة بخير

vou ver se a Senhora precisa de mim.
سأرى إذا كانت السيّدة تحتاج شيئاً

- vou ver se a NYPD pode ajudar. - Dana?
سأرى إن كان بامكاني جعل شرطة نيورك تساعدك بالتغطية

vou ver se a alcateia tem alguma pista.
سأرى إن كان لدى القطيع أية معلومات.

vou ver se a Mrs. Marmo está disposta a trocar as das 10h00 quarta-feira.
آه, سأرى ما إذا كانت السيّدة مارمو تقبل تبديل موعد العاشرة صباحاً يوم الأربعاء.

Tu pedes as panquecas, eu vou ver se a Nina está acordada.
أنت أطلب الفطائر، بينما سأرى إن كانت (نينا) مُستيقظة.

Os números dele estão fantásticos, portanto, vou ver se a Dr.ª Bailey lhe quer começar a dar sólidos.
أرقامه رائعة، سأرى إن كانت د(بيلي) تريد ترقيته للأطعمة الصلبة.

vou ver se a Chloe passou pelo Planet.
سأرى إن كانت (كلوي) في الـ(بلانيت)

vou ver se a Marsha já voltou do almoço.
سأرى إن كانت (مارشا) عادت من المنزل.

vou ver se a Cassie nos dá boleia até à pré-escola do Harrison.
سأرى إن كان بوسع (كاسي) إيصالنا إلى روضة (هارسن)

Sabes, vou ver se a capitã Gates pode falar com o departamento.
كما تعلم، سأرى إن كان بإمكان النقيبة (غيتس) التحدث إلى مكتب التحقيقيات الفيدرالي

vou ver se a Beatress está pronta.
سأرى ما إذا كانت (بيترشس) جاهزة