"vou viajar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأسافر
• سوف أسافر
• ساسافر
• أنا مسافرة
• سأذهب في رحلة
• سأقوم برحلة

Vou viajar em primeira classe e tu, em terceira.
سأسافر على الدرجة الاولى، وانت على الدرجة الثالثة

Portanto comecei a pensar sobre como vou fazer esta bienal, como é que Vou viajar pelo mundo e descobrir estes artistas.
فبدأت أفكر كيف سأقيم هذا البينالي كيف سأسافر حول العالم لأجد الفنانين المناسبين

Magoavam-me tanto e eram tão limitadas que eu só pensava: "Como é que Vou viajar pelo mundo com estas coisas?
كان ذلك مؤلماً ومقيداً للغاية لدرجة أن كل ما فكرت فيه هو كيف سأسافر حول العالم على هذه الأشياء؟

Eu Vou viajar para Portland, Oregon buscar um fígado para uma mulher de quem já destruí um fígado?
،أنا سوف أسافر إلى بورتلاند، بولاية اوريغون لجلب كبد لأجل إمرأة الذي أفسدت مسبّقاً كبد لها؟

E vou paga-la, é que... Não sei quando Vou viajar.
سوف أدفع ذلك، أنا فقط أنا لا أعرف متي ساسافر.

Vou viajar pelo mundo por uns tempos, fazer uns workshops nos Centros 4400, falar sobre a minha vida, tudo o que se passou comigo...
سأسافر لعدة أماكن دعك من العمل في المركز الـ 4400 لقد تحدثنا عن حياتي وكل ما حدث لي لا يمكنني الكلام

Vou viajar pelo Universo, a carregar comigo uma carga preciosa, porque tenho uma promessa para cumprir.
سأسافر عبر الكون حاملاً معي حمولة غالية عزيزة لأني أدليت بوعدٍ يجب الوفاء به

Estou a marcar pontos diferentes para onde Vou viajar quando vender esta casa.
كنت أقوم بتحديد الأماكن التي سأسافر إليها حينما أبيع هذا المنزل

Vou viajar contigo para o Brasil, para defender o teu caso.
أنا سأسافر معك الى البرازيل، اترافع في قضيتك انت ستربطي رقبتك من اجلي

Vou viajar para Chicago para... tentar salvar o meu negócio.
سأسافر إلى شيكاغو في محاولة لإنقاذ عملي.

Vou viajar 26 anos-luz para me suicidar?
هل سأسافر 26 سنة ضوئية لأنتحر؟

Na próxima semana, Vou viajar até Houston para orientação e simulação em condições de gravidade zero.
إذ أنني سأسافر في الأسبوع القادم " إلى " هيوستن لأتمرن على كيفية قضاء الحاجة مع انعدام الجاذبية

Vou viajar até Pyongyang, Coreia do Norte para conduzir a primeira entrevista transmitida por satélite com o Presidente Kim Jong-un
أنا سأسافر إلى بيونج يانج، كوريا الشمالية، لإجراء الأول عالميا مقابلة إرسال مع الرّئيس كيم Jong غير.

Por favor, informa a tua família de que eu Vou viajar...
من فضلك أبلغي عائلتك أني سأسافر

Vou viajar com metade dos meus homens, nada menos do que isso.
سأسافر بنصف عددي ليس أقل من هذا

Assim que o mundo voltar ao normal, Vou viajar.
بمجرد أن يعود العالم إلى عقله سوف أسافر

Não, Gloria. Vou viajar neste fim de semana. Outra vez.
سوف أسافر في عطلة في وقت لاحق

Eu Vou viajar um bocado.
سوف أسافر لفترة

Na próxima Sexta-Feira Vou viajar.
في الحقيقة ساسافر الجمعة المقبلة

Vou viajar por uns dias para ver minha irmã.
أنا مسافرة لبضعة أيام من أجل زيارة أختي

Ei, Vou viajar até à "Cidade da Raiva".
سأذهب في رحلة الى مدينة الغضب

Acho que Vou viajar de carro.
- أظن أنني سأقوم برحلة على الطريق