"vou-lhe dar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعطيك
• سأمنحك
• سأعطيه
• سوف اعطيك
• سوف أعطيها

Então, Vou-lhe dar um conselho, meu jovem.
الآن ، اٍننى سأعطيك بعض النصائح أيها الشاب

"e Vou-lhe dar esta carta para que se lembre do que me fez.
و سأعطيك هذا الخطاب حتى تتذكر ما فعلته بي

Vou-lhe dar um conselho. - Diga-me onde está a Dra. Rojas.
أنا سأعطيك نصيحة ، أخبرني أين أجد الدكتورة روجاس

Juro por Deus. Vou-lhe dar mais uma oportunidade para ajudar-me a encontrar a caixa!
سأمنحك فرصة أخرى لمساعدتي بالعثور على العلبة الملعونة

Vou-lhe dar algum dinheiro do fundo de emergência.
سأعطيه بعض المال من صندوق الطوارئ أوه , لا , لا , لا

Não fale assim comigo senão Vou-lhe dar um murro no toutiço.
انت لن تصمد لنغمة معي لانني سوف اعطيك لكمة باليمين التي بها جان جونسون

Vou-lhe dar uma hipótese de dizer a verdade.
لذا سأعطيك فرصة واحدة لتخوض هذا مرة أخرى

Eu Vou-lhe dar o nosso último cavalo com as provisões que eu poder dispensar e um índio para o guiar.
سأعطيك حصاننا الأخير أين المؤن التي سأعطيها لأحد الهنود ليرشدك

Vou-lhe dar todo o dinheiro que temos, Vou-lhe dar as carteiras, jóias.
سأعطيك كل الأموال التي نملكها سأعطيك المحافِظ والمجوهرات

Vou-lhe dar uma coisa com que sonhar, senhor.
سأعطيك شيئا لتحلم به يا سيد - ها - 1323 01: 34: 19,151

Vou-lhe dar uma anestesia local e retirar amostras...
ما سافعله هو أنني سأعطيك مخدر محلي

Vou-lhe dar uma lista com o que ele gosta e com o que detesta.
سأعطيك قائمة ما يحبه وما يكرهه

Eu marco a sua aposta e Vou-lhe dar 2 para 1.
سأعطيك إثنان إلى واحد على حصان آخر

Vou-lhe dar o meu microfone, mas, só se prometer que irá devolvê-lo.
سأعطيك المذياع فقط إن وعدت بإرجاعه

Vou-lhe dar algo com que sonhar, senhor.
سأعطيك شيئا ستحلم به يا سيد

Vou-lhe dar o resto do dia para conseguir recuperar o meu dinheiro e os meus comprimidos, pois coisas más podem acontecer a idiotas que vão além daquilo que podem.
سأمنحك حتى نهاية اليوم لتعيد لي أموالي و أقراصي لأنه قد يسوء مصير البلهاء الذين يتجاوزون من هم أعلى منهم منزلة

Não tenho tempo a perder, então, Vou-lhe dar apenas uma oportunidade para responder às minhas perguntas.
ليس لدى وقت لأضاعته لذا سأمنحك فرصة واحدة لأجابة اسئلتى

Vou-lhe dar mais uma oportunidade.
سأمنحك فرصة أخرى

Senta-te. Vou-lhe dar o livro mais tarde.
سأعطيه إياك لاحقاً

Eu Vou-lhe dar uma boa avaliação.
أنا سأعطيه تقييم جيد

Vou-lhe dar mais 50 dólares, se parar de me julgar.
سوف اعطيك 50$ زياده إذا توقفت عن الحكم علي

Tem uma costela partida, por isso Vou-lhe dar uma coisa para as dores.
ضلعها مكسور لذا سوف أعطيها شيءً لتخفيف الألم