"vou-te perguntar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأسألك
• سوف أسألك
• سأسلك

Ok, ouve. Vou-te perguntar uma coisa, e ao menos desta vez..
حسناً, إستمع, سأسألك شيئاً, ولمرة واحدة

Vou-te perguntar mais uma vez. Onde está a miúda?
سأسألك مرة أخرى أين الفتاة الصغيرة؟

Vou-te perguntar novamente. Porque é que estás a fazer o meu trabalho?
سأسألك مرة أخرى لم تقومين بعملي؟

Vou-te perguntar uma coisa.
سوف أسألك شيئاً ما.

Vou-te perguntar outra vez.
سأسلك مرة أخرى, اين الزعيم ؟

Vou-te perguntar apenas mais uma vez.
سأسألك مرة آخرى فقط

Vou-te perguntar mais uma vez, e com delicadeza.
سأسألك مرة أخرى، و سأسألك بلطف...

Por isso Vou-te perguntar uma vez.
لذلك سأسألك مره واحده

Vou-te perguntar mais uma vez
سأسألك مرّة ثانية

Mentes. Vou-te perguntar mais uma vez.
سأسألك مرةً أخرى

Resposta errada, Vou-te perguntar mais uma vez.
إجابة خاطئة، سأسألك مجدداً

Vou-te perguntar isto mais uma vez.
حسنا سأسألك مرة أخرى

Vou-te perguntar isto mais uma vez.
سأسألك هذا مرّة أخيرة

Lois, Vou-te perguntar isto apenas uma vez.
لويس , سأسألك لمرة واحدة فقط

Vou-te perguntar mais uma vez educadamente, meu.
سأسألك مرةً واحدة بلطف.

Vou-te perguntar outra vez.
سأسألك مره أخرى

Então, Vou-te perguntar uma vez.
لذا سأسألك لمرّة واحدة؟

Amanhã Vou-te perguntar de novo se a amas.
غداً سأسألك لو كنت تُحبها.

Ele explodiu, então, Vou-te perguntar...
... لقد إنفجر ... لذا، سوف أسألك

Vou-te perguntar mais uma vez.
سوف أسألك مره أخرى

Vou-te perguntar outra vez. Onde está o Ichi?
سأسلك مرة أخرى, اين ايتشى ؟