"voz e" - Traduction Portugais en Arabe

• صوتك و
• صوتية و

Talvez o importante seja conseguir reconhecer o som da nossa própria voz e a forma do nosso rosto.
و لكن ربما أنه لمن المُهم أن نتعرّف على صوت صوتك. و شكل وجهك الخاص.

Tu és mais sobre uma voz e atitude, muita conversa, pouca acção.
كل ما لديك هو صوتك و سلوكك كثير من الكلام بلا فعل

A julgar pela tua voz e dele estar disposto a morrer congelado ao invés de entregar-te, imagino que seja uma refeição que irá elevar a nossa relação ao nível seguinte.
نظراً ، للرعشة التي في صوتك و حقيقة أنّه قد يتجمّد حتّى الموت بدلا من إعطائك ذلك

Primeiro a mensagem de voz e depois o vídeo?
في البداية رسالة صوتية و بعدها شريط فيديو؟

Já teve notícias do Holmes? Deixei-lhe três mensagens de voz e algumas mensagens de texto.
لقد تركت له ثلاث رسائل صوتية و بعض الرسائل النصية

Baixa a voz e põe um sorriso na cara. Temos público.
إخفض صوتك و إبتسم , عندنا جمهور

Só queria ouvir a tua voz e... queria dizer que te amo.
مرحباً يا أبي، هذه أنا. لقد أردتُ سماع صوتك و... أريد أن أقول لك أنّي أحبّك.

- Senhor, baixe a voz e volte para trás.
يا سيّدي , أخفِض صوتك و تراجع