"voz no" - Traduction Portugais en Arabe

• صوتاً في
• الصوت في
• صوت في
• صوتك في
• صوت على
• صوتك على
• صوتي على

Sou só uma voz no deserto, a preparar a vinda do...
انا مجرد صوتاً في البرية ...اُجهز الطريق الي

Sou só a voz no deserto, que prepara o caminho para o Senhor.
انا مجرد صوتاً في البرية ...احضر الطريق الي الرب...

Será que ajudaria, de qualquer maneira, se eu instalasse um programa de tradução activado por voz no teu portátil?
هل سيساعدكِ، و لو بعض الشيء أن أقوم بتثبيت قاموس مترجم يعتمد على الصوت في جهازك المحمول؟

Misha descobriu o que a voz no seu sonho o fez fazer.
ميشا اكتشف أن ما أملاه الصوت في الحلم على فعله

- Sim, mas é uma voz no nosso rádio.
نعم, لكنه صوت في الراديو الخاص بنا

Não deves levantar a voz no fim da frase.
لا يجب أن ترفع صوتك في نهاية الجملة.

dá pra ver pela voz no atendedor de chamadas.
أستطيع أن أقول من صوت على جهاز الرد عليها.

Sempre suspeitei desde que ouvi sua voz no noticiário aquela noite.
لقد شككت دائماً، وقد سمعت صوتك على الأخبار تلك الليلة.

Nós pusemos um sistema activado por voz no seu computador.
قمنا بإعداد نظام تشغيل صوتي على كمبيوترك

Sou só a voz no deserto, a preparar o caminho para o Senhor.
انا مجرد صوتاً في البرية، أحضر الطريق إلى... الرب...

McBain, Agente Nick Vingança, Sargento Homicidio e fiz uma voz no "Fraiser".
(مكباين) ، (الشرطي نك فانجنس)، (سارجنت ماردر) وقد أديت صوتاً في (فريجير)

Não quero essa voz no casamento, pai.
وأنا لا أريد ذلك الصوت في زواجي. لا أريد تلك الأفكار

A voz no comunicador, o homem com quem falou, não era o Hurst?
الصوت في جهاز اللاسلكي الرجل الذي تحدثت إليه

Pela "voz" no passado, mas isto vem com um preço.
بواسطة الصوت في الماضي لكن سيثمر هذا بثمن

Sou só a voz no deserto, que prepara o caminho para o...
،أنا مجرد صوت في البرية ...أعد الطريق لـ

Sou apenas uma voz no deserto, preparando o caminho para o...
،أنا مجرد صوت في البرية ...أعد الطريق لـ

Acha que esse rapazito sem voz, no seu sonho, poderia ser o Stephen?
هل تظننين ذلك الطفل الذي بلا صوت في أحلامك ممكن أن يكون ،ستيفن؟ ...

O estúdio ouviu a tua gravação e querem a tua voz no "trailer", Carol.
أنتِ , الاستوديو سمع المقطع التجريبي الذي فعلته ويريدون صوتك في الاعلان يا كارول

Preciso da tua voz no Conselho.
أحتاج إلي صوتك في المجلس

A tua voz no fundo ia ser, tipo fantástico!
صوتك في الخلفية سيكون مذهل.

Era apenas uma voz no telefone.
هو كان فقط صوت على speakerphone.

Vim para uma convenção... e ouvi a tua voz no rádio.
أنا هنا لعقد اجتماع وسمعت صوتك على الراديو

A Dra. DuPont utilizou uma aplicação de voz no telemóvel para tomar notas sobre os pacientes.
استخدمت الطبيبة دوبونت تطبيق مذكرة صوتي على هاتفها لتسجيل ملاحظات المريض.