"vozes eram" - Traduction Portugais en Arabe

• الأصوات كانت

Os sons das vozes eram harmoniosos.
الأصوات كانت ألفاظا صوتية منسجمة.

Aquelas vozes eram tão reais, para mim, como a mão do Michael aqui mesmo, quando mamava.
تلك الأصوات كانت تبدو لي حقيقية مثل يد (مايكل) هنا عند رضاعته

As vozes eram altamente, por isso...
الأصوات كانت رائعة، لذا...

Costumava dizer que essas pessoas me salvaram, mas o que eu sei agora é que fizeram algo ainda mais importante, deram-me força para me salvar a mim própria, e fundamentalmente, ajudaram-me a perceber algo que sempre tinha suspeitado: que as minhas vozes eram uma importante resposta a eventos traumáticos, particularmente da infância e assim não eram minhas inimigas mas uma fonte de clareza para a resolução de problemas emocionais.
كنت أقول أن هؤلاء الناس أنقذوا حياتي، ولكن ما أعرفه الآن هو أنّهم فعلوا شيئاً أكثر أهمية حيث أنهم جعلوني أقوى لكي أنقذ نفسي، والأهم، أنهم ساعدوني على فهم شيء واللذي لم أكن أبداً متأكدة منه: أن تلك الأصوات كانت استجابة ذات مغزى لأحداث الحياة المؤلمة، وخاصة أحداث في مرحلة الطفولة، وعلى هذا النحو لم تكن عدوّتي لكن مصدراً من البصيرة داخل المشاكل العاطفية القابلة للحل.