| A Vulcanalia de amanhã promete muitas glórias na arena. | Open Subtitles | غدا (فولكاناليا) تعدنا بأمجاد كثيرة في الساحة |
| Em honra do nome de Batiatus e da sagrada Vulcanalia... | Open Subtitles | تكريما لاسم "باتياتوس" والمقدسة (فولكاناليا) -- |
| As medidas tomadas antes da Vulcanalia, lembra-se? | Open Subtitles | -الترتيبات تمت قبل مهرجان (فولكاناليا)، إذا كنت تذكر |
| Ouvi dizer que o Crixus o derrotou uma vez na arena da Vulcanalia. | Open Subtitles | سمعتُ أنّ (كريكسوس) تفوق عليه ذات مرة بالحلبة.. في مباريات (فولكاناليا) |
| Comprometo-me com vinte homens para lutar na Vulcanalia. | Open Subtitles | أنا أتعهد بعشرين رجلا لملء صفوف (فولكاناليا) ، |
| Mas ele nem ofereceu um único homem para a Vulcanalia. | Open Subtitles | لكنه لم يقدم رجل واحداً لـ(فولكاناليا) ! |
| Os pares para a Vulcanalia já foram decididos. | Open Subtitles | وتم تحديد أزواج القتال في (فولكاناليا) |
| A Vulcanalia foi anunciada. | Open Subtitles | وستكون بطل (فولكاناليا) ! |
| - A Vulcanalia? | Open Subtitles | (فولكاناليا) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 