"wal-mart" - Traduction Portugais en Arabe

• وول مارت
• وال مارت
• والمارت
• ول مارت

As pessoas preferiam que usasse jeans ou algo do género ...roupas do Wal-Mart.
فإن العديد من الناس يفضلون شعبي لي أن ترتدي سراويل الجينز أو شيء من هذا، ملابس وول مارت.

Pagar $60 por meias na Rodeo Drive quando há três pares a $9.99 no Wal-Mart?
أن تدفع 60 دولاراً ثمناً للجوارب في شارع روديو في حين أن الثلاثة بـ10 دولارات في وول مارت

Tenho que ir ao Wal-Mart comprar a merda de uma torradeira!
لذلك انا ذاهب الان الى وال مارت لاشتري محمصة خبز

2x. Precisamos parar na Wal-Mart no caminho de volta.
حسنا، نَحتاجُ إلى توقّف في وال مارت في الطّريق إلى البيت.

No Wal-Mart, tomámos uma decisão há cerca de 1 ano de iniciarmos um processo de vendermos leite livre de "rBST".
في والمارت عملنا استفتاء قبل عام لتبني عملية لتنقية الحليب من مادة اصطناعية وحافظه

Sim, sabe, eu estava a caminho do Wal-Mart,
نعم لقد كنت في طريقي الى والمارت

Terei sorte se me deixaram ser um rececionista no Wal-Mart!
ان سوف اكون محظوظا ان سمحوا لي ان اكون (مرحباً في محلات (ول مارت

Mas, quando explico qual é o impacto de uma encomenda do Wal-Mart em termos, não de quilos, mas de toneladas de pesticidas, toneladas de herbicidas, toneladas de adubos químicos, colocamos a emoção de lado e limitamo-nos aos factos.
ولكن عندما اشرح لهم ما هو الأثر من أجل شراء سلعة واحدة من وول مارت الا وهو طن من المبيدات ولا سنت واحد

Trabalhei para a "Wal-Mart" durante 18 anos e dei-lhe 110%.
عملت في وول مارت ل18عاماً، اعطيهم اقصى ما عندي من جهد

E, como se verificou, a "Wal-Mart" fez mais de 350.000 apólices de seguros de vida no pessoal e nos associados.
اتضح الامر ان وول مارت اشترت 350الف سند أمانة على الموظفين

A esposa do Paulo LaDonna deixou o emprego na padaria da "Wal-Mart"
تركت زوجة بول، لادونا ، عملها في مخبز وول مارت

ela faz um pequeno macacão com bombazina, integrando materiais africanos, "designs" muito criativos. A empresa chegou ao ponto de receber uma encomenda da Wal-Mart.
بحيث ، تصنع زوج من السروايل مع الأقطان ، مع المواد الافريقية مختلطة . نجد تصاميم إبداعية. وقد وصلت إلى مرحلة حيث انها تلقت طلبية من وول مارت.

num uso indiscriminado. O planeamento ficou subordinado ao departamento dos transportes. É tão fácil culpar os carros como é com o Wal-Mart. Não vou fazer isso.
الكثير من أقسام التخطيط أصبحت ثانوية بالنسبة لقسم تخطيط المواصلات. إن السخرية بالسيارات سهلة كالسخرية بمحلات وول مارت ولكنني لن أوم بذلك

Como o Dick Cheney quando era relações-públicas do Wal-Mart.
مثل السياسي الأمريكي ديك تشيني عندما كان موظف استقبال في سوق وال مارت

Posso discutir com os meus amigos radicais o dia inteiro, mas ninguém pode desmentir o facto de que uma venda de mais 1 milhão de dólares ao Wal-Mart irá ajudar a salvar o mundo.
استطيع ان احاور صديق المتطرف النهار بطوله ولكن لاحد يغير حقيقة ان وال مارت سيبع بمليون دولار في اليوم

Não tens que ganhar ao Wal-Mart.
ليستُ مضطراً بأن تكُن بنسبة متجر "وال مارت" بالنسبة إلينا

- Trabalhamos para o Wal-Mart.
- كلينا يعمل لدى وال مارت - هل انت مع وال مارت ؟

- Sim. Sabiam que não vamos ao Wal-Mart?
هل تعلم اننا لا نذهب الي وال مارت ؟

Tu, que foste preso no Wal-Mart por não usar calças?
"أنت الذي اعتقـل في متجر "والمارت لعـدم ارتدائـك سـروالا ؟

Não os deixe fazer uma versão limpa para o Wal-Mart. Preserve o que era o Prodi-G.
لا تدعهم يقومون بنسخة نظيفة لـ"والمارت" للحفاظ على (برودي جي)

Para ser justa, este lugar não era o Wal-Mart na Black Friday antes do carro aparecer.
{\pos(192,220)}لأكون عادلة، هذا المكان لم يكُ مثل (والمارت) في يوم جمعة أسود، -{\pos(192,220)}.قبل

Ser rececionista no Wal-Mart não é assim tão mau.
(ان اكون مرحب في محلات (ول مارت لن يكون سيئ بالمرة

Bom, talvez ela seja uma executiva da Wal-Mart.
ربما هي مديرة في الـ (ول مارت)