"washington" - Traduction Portugais en Arabe

• واشنطن
• لواشنطن
• بالعاصمة
• للعاصمة
• واشنطون
• واشطن
• اشنطن
• دالاس
• والعاصمة
• وشنطون
• واشينغتون
• الى العاصمة
• واشنطُن

Washington, Pequim, Paris, enquanto capitais mundiais, são tudo menos pragmáticas, mas os "mayors" de cidades reais têm que ser pragmáticos.
واشنطن بيكين باريس كعواصم العالم هي اي شئ الا براجماتية لكن عمداء المدن الحقيقية يجب ان يكونوا براجماتيين

Em vez de enviarmos um email, vamos a um site duma agência noticiosa, como esta aqui no The Washington Post.
عوضاً عن إرسال بريد إلكتروني، تقوم بالذهاب إلى موقع المؤسسة الإخبارية، مثل هذا الموقع التابع لصحيفة واشنطن بوست.

Os Laboratórios Battelle e eu trabalhamos em Bellingham, em Washington.
أنا و مختبرات باتيل التقينا في بالينجهام ، واشنطن

Para que parecesse que Washington nao tinha nada a ver com isso.
للتأكد من أنه لا يبدو لواشنطن , أي يد بفعل ذلك

A ordem chegou do quartel general do FBI em Washington.
التأكد من الأمر الصادر من مقرّ المباحث الفيدرالية بالعاصمة

Ele gastou 70 dólares durante o voo até Washington.
صرف 70 دولار بالسوق الحرة خلال طيرانه للعاصمة

Vocês podem dizer que Washington é um lugar disfuncional.
ويمكنك أن تجيب، حسنا انظروا، واشنطون مكان مختلف.

Os meios de comunicação social divulgam a chamada, e a correspondente reação diplomática deixa Washington e a Europa vacilantes.
غطت وسائل الإعلام المكالمة الهاتفية ثم عقب ذلك ردود الفعل الدبلوماسية مما ترك واشنطن وأروبا في تخبط.

Crescem em florestas tropicais como esta e também em florestas de zonas temperadas, que encontramos no estado de Washington.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

Foi implementado em Washington D.C. para localizar limpezas de neve.
تم تنفيذه في واشنطن دي سي لتتبع تنظيف الثلوج.

Partida do Florida Limited na linha 1 para Washington,
قطار فلوريدا سينطلق على الخط 1 إلى واشنطن

Vou primeiro a Washington para tratar das formalidades habituais.
لا, فأنا سوف اذهب الى واشنطن للشكليات المعتاده

Contudo, a Sra. Ogden Mears afirma que acompanhará o marido a Washington.
وبالرغم من ذلك‏, تقول السيدة ميرس انها سترافق زوجها الى واشنطن

Confio. Mas dizes que não recordas o que aconteceu em Washington.
لكنك دائما تقولى انكى لا تتذكرى ذلك الوقت فى واشنطن

- Qual é a pressa? Achas que Washington pode desaparecer?
هل تظن أننا سنذهب الى واشنطن ولن تكون هناك؟

Sra., para todos os efeitos, até podia ser o Denzel Washington.
سيدتي ، لعلمك ، يمكن ان اكون انا دينزل واشنطن

Bem, não era o fim do mundo para Washington.
حسنا ، لم يكن نهاية العالم بالنسبة لواشنطن.

A Câmara dos Representantes não queria que Washington
حيث أنّ مجلس النواب كان لا يريد لواشنطن

Talvez as coisas estejam a resultar para ti em Washington.
ربما الأمور هنا بالعاصمة تجرى بشكل جيد بالنسبة لك.

Não. De acordo com esse anexo,ele veio para Washington 9 semanas atrás.
لا، طبقاً لهذه الإشارة فإنه أتى للعاصمة قبل تسعة أسابيع

E, à direita, temos o seu retrato de George Washington, de 1796.
و في اليمين اللوحة التي رسمها لجورج واشنطون منذ عام 1796.

Você terá um quarto igual, mas o hotel fica em Washington DC.
ستحظي بغرفة مشابهة لكن الفندق في واشطن العاصمة

Washington detesta agentes federais que trabalham para a máfia russa.
و اشنطن لا تحب العملاء الفيدرالين العمل للغوغاء الروسى.

Temos um tipo chamado Bolton da Polícia de Washington DC.
لقد حصلنا على رجل يدعى بولتن من شرطو دالاس

bombardear a base com morteiros, afundar um navio à entrada do porto, encenar funerais de falsas vítimas, encenar uma campanha de terror em Miami, Florida, e em Washington, DC.
سادسا, قصف القاعدة بقذائف الهاون سابعا, إغراق سفينة خارج مدخل الخليج والخروج بجنائز لضحايا وهميين ثامنا, اختلاق حملة إرهابية وهمية فى ميامى وفلوريدا والعاصمة واشنطن

Esquadra De Siu Seattle Washington
مقر قيادة إس آي يو سياتل , وشنطون

"Estranho bonito, ruivo, fato verde, a passear os cães no Parque de Washington Square."
غريبه جميله, شعر أحمر بدلة قفز خضراء تمشي الكلاب بحديقة واشينغتون سكوير

Vou a Washington durante alguns dias para falar com o Director Adjunto.
يجب ان أتوجه الى العاصمة ليومين للتحقق مع مكتب نائب المدير

Em 1976, foram finalmente expulsos do estado de Washington por ordem do tribunal.
(هُم فى النهاية تم رفضُهُم من ولاية (واشنطُن.. بحُكم محكمة فى عام 1976.