"watergate" - Traduction Portugais en Arabe

• ووترجيت
• ووترغيت
• واترغايت
• ووتر جيت

Metade do país nunca ouviu falar no caso "Watergate".
نصف المواطنين لم يسمعوا من قبل كلمة ووترجيت

Harry, ouvi falar em Watergate.
هاري، أعرف شخصا من المحررين يمكنه العمل على إقتحام ووترجيت.

Porque é que o seu nome e telefone... estavam na agenda de 2 dos assaltantes do Watergate?
كنت أتسائل عن سبب وجود اسمك و رقم هاتفك.. في مفكرة أحد المعتقلين في إقتحام ووترجيت

Pode ser o próximo Watergate. Pode dar num livro.
قد تكون ووترغيت المقبلة قد تؤدى الى كتاب

ESCÂNDALO DE Watergate PRESIDENTE NIXON CAI
فضيحة ووترغيت الرئيس نيكسون يتحمل المسؤولية

Se desaparecer, perdemos a maior história desde Watergate.
إن فقدتها، سنخسر أهم قصة منذ واترغايت.

durante o movimento pelos Direitos Civis, os homicídios, as escutas do "Watergate" e depois o movimento feminista. Eu pensava que estava a desenhar, a tentar aperceber-me do que se estava a passar.
أثناء حركة الحقوق المدنية .. والاغتيالات وجلسات استماع فضيحة ووتر جيت .. وظهور الحركات النسوية واعتقد انني كنت أرسم محاولة أن استوعب مالذي كان يحصل حينها

Gostaria de falar agora sobre o assalto ao Watergate... e a controvérsia que continua a alimentar.
أريد أن انتقل الآن إلى موضوع إقتحام ووترجيت و الأخبار المتضاربة التي تصدر عن هذا الموضوع

Esse caso do Watergate, as escutas, é horrível!
أقصد ووترجيت عملية التنصت كانت مفزعة للغاية

o Hotel Watergate e edifício de escritórios;
ثلاثة أماكن فاصلة هامة للأمريكان مبنى فندق ومكتب ووترجيت

Assim vamos directo para o Watergate, muito antes do combinado.
ستدخلنا في أمر "ووترجيت" قبل الوقت المتفق عليه بكثير

Porta aberta no Edifício Watergate.
بلاغ عن إقتحام في مبنى ووترجيت

Não perguntei nada sobre o Watergate.
أنا لم أسألهم مطلقا بشأن ووترجيت

Eu quero falar sobre o Watergate.
-أريد أن أتحدث معك عن ووترجيت.. أنا أعرف..

Teremos mais pormenores sobre o escândalo Watergate.
سيكون لدينا المزيد من التطورات في قضية تنصت ووترغيت.

Sei que te vês como uma heroína corajosa que descobriu uma história tão grande como "Watergate" e a deu ao meu maior concorrente, e sei que pensas que, depois dela ser publicada pelo "Daily Planet",
أنا أعلم أنك ترين نفسك كبطلة مقدامة الذي نشر قصة كبيرة مثل ووترغيت ومن ثم أعطائها لأكبر منافس لي وأنا أعلم أنكِ تفكرين أنه بمجرد ان تنشر صحيفة ديلي بلانت القصة

Delegados da Convenção de Jovens Republicanos em Memphis escolheram para Presidente um conservador com um passado Watergate.
‏‏اختار المندوبون ‏في مؤتمر الجمهوريين الشباب في "ممفيس"‏ ‏رئيساً محافظاً لديه ماض في "ووترغيت". ‏

Das audições Watergate nos noticiários nacionais à professora que tivera de alugar um projetor porque a escola dela não podia comprá-lo, Harvey via uma necessidade desesperada de reforma política.
بدءاً بجلسات استماع ووترغيت على الأخبار الوطنية، إلى المُدرسة التي اضطرت لاستئجار جهاز عرض لأن مدرستها لم تستطع شراء واحد، رأى هارفي ضرورة لإصلاح سياسي.

Ele tem um apartamento no Watergate.
لديه شقه في "ووترغيت" يعمل منذ يونيو الأخير

E isso nega Watergate.
وهذا يلغي واترغايت.

Nada nega Watergate.
لا. لاشيء يلغي واترغايت.

Watergate foi uma catástrofe.
واترغايت كان كارثة.

Como ter enviado aqueles dois ladrõezecos ao Watergate.
مثل ارسالك لأحمقين الى ووتر جيت