"watney" - Traduction Portugais en Arabe

• واتني

E agora, o nosso convidado especial desta noite, a Joyce Watney.
والآن، ضيفتنا الخاصة لهذه الليلة، جويس واتني.

A minha irmã mais velha, a Julie Watney.
أختي الكبيرة، جولي واتني.

Julie Watney!
آنسة جولي واتني.

Watney, continua a deixar o seu canal aberto e por isso o Martinez responde e por isso todos ouvimos e por isso fico chateada.
(واتني)، لو ظلّلت تتّرك خط محادثتك مفتوحاًليؤديإلىرد( مارتينزي)عليك .. ما يجعلنا جميعاً نسمع وفي النهاية ننزعج جميعاً.

Infelizmente, durante a evacuação, o astronauta Mark Watney foi atingido por destroços e morreu.
وللأسف، أثناء الإخلاء تمّ صدم الرائد (مارك واتني) بحطام أدى لقتله

Mal apontemos os satélites ao Habitat, divulgo imagens do cadáver do Mark Watney para todo o mundo.
بمجرد أن نصوّب القمر الصناعيعلىمأوىالمعيشة.. سأنشر صوراً لجثة (مارك واتني) الميت للعالم

Neste momento, o mundo está do nosso lado. A compaixão pela família Watney.
العالم في صفنا الآن، وتعاطفاً مع أسرة (واتني)

Se o Watney estiver vivo, não queremos que a tripulação da Ares 3 saiba.
لو (واتني) حي فعلاً لا يجب أن نعلم طاقم (آريس 3)

Que tentativas fizeram para contactar com Mark Watney?
ما المحاولات التي تمت من أجل التواصل مع (مارك واتني)؟

Dr. Keller, estique as rações do Watney mais quatro dias.
دكتور (كيلر)، لتجعل (واتني) يرشّد حصص طعامه لأربعة أيام آخرى

De que serve isso, se não pudermos tirar o Watney da superfície?
وما النفع من التحيلق بجوار المريخ، إذا لم نستطع نشل (واتني) من على سطحه؟

O Watney faria a intercepção usando o VAM.
بوسع (واتني) لقائنا بإستخدامه مكوك صعود المريخ

Enviar ao Watney comida suficiente até a Ares 4 chegar ou enviar já a Hermes para ir buscá-lo.
إما أن نرسل غذاء كافي لـ(واتني) ليتمكن من الصمود حتى رحلة (آريس 4) أو نرسل (هيرمس) لتعاود إحضاره الآن

Depois da intercepção, o Beck vai buscar o Watney.
حالما نصل مسار الإعتراض فعمل (بيك) أنّ يمسك بـ(واتني)

Como podem ver, juntou-se aqui muita gente para ver se a missão de resgate a Mark Watney será ou não um sucesso.
وكما ترون، العديد من الناس اجتمعوا هنا لرؤية هل ستنجح أو ستفشل خطة إسترجاع (مارك واتني)

Felizmente, a certa altura restabelecem a comunicação com o personagem, o astronauta Watney, e ele não se sente tão só em Marte até conseguir ser salvo.
لحسن الحظ، استطاعوا إعادة ربط الاتصال مع الشخصية، رائد الفضاء (واتني) في لحظة ما حتى لا يكون وحيداً على المريخ إلى أن يتم إنقاذه.

Perdemos totalmente o sinal do Watney.
سلبي، إنقطاع إشارة تام من (واتني)

Watney CÂMARA DO FATO
"كاميرا بدلة واتني"

Escutemos a NASA a tentar contactar com Mark Watney.
لنصغي إلى إتصال (ناسا) بـ(مارك واتني)

Um contacto no espaço com Mark Watney.
إتصال في الفضاء الخارجي مع (مارك واتني)