"weekly" - Traduction Portugais en Arabe

• ويكلي
• الأسبوعية
• الأسبوعي
• الأسبوعيّة
• الإسبوعية
• الاسبوعية
• صحيفة الويكلي

- Acreditas que a Entertainment Weekly a chama de nova namoradinha do cinema americano?
هل تستطيعوا ان تصدقوا ان 'انترمنت ويكلي' اتصلوا بها الحبيبه الجديده للسينما الامريكيه ؟

A Carrie Dragshaw estava em toda a parte: no “New York Post”, no “US Weekly” e eu fiquei aterrorizado. “O que é que o meu chefe ia pensar?
كان كاري دراجشو في كل مكان - في "نيويورك بوست" و"يو اس ويكلي" - وشعرت بالرعب، وفكرت: "ماذا سيعتقده رؤسائي؟

Sim, vou escrever um artigo sobre isso para o Weekly.
-نعم أنا أقوم بكتابة قصة عن ذلك للمجلة الأسبوعية

O bombeiro Louie Cacchioli contou à People Weekly:
الإطفائى لوى كاتشيولى أخبر مجلة الناس الأسبوعية

E é por isso que eu digo, o LA Weekly é só uma rampa de lançamento para mim porque eu vou dominar a edição web.
أن العمل ذو الراتب الأسبوعي لا يعتبر شيء بالنسبة لي لأني سأهيمن على شبكتهم

Ora bem, verifica quem entrou mais no nosso ficheiro, e vê se algum agente do CBI foi à muito tempo, assinante do "Weekly".
حسناً، فلتعرف من آخر من دخل إلى الإرشيف، وأعرف لو كان هناك أيّ من مُوظفي المكتب المشتركين منذ فترة طويلة بجريدة "الأسبوعيّة".

Quer dizer, a Architecture Vision Weekly pode tê-lo apelidado como "mais do que um edifício", mas é só um edifício.
أعني مجلة العمارة الإسبوعية ربما وصفته بأنه ليس مجرد مبنى

Não admira que esteja na capa da Entertainment Weekly.
لاعجب أني كنت على غلاف مجلة الترفيه الاسبوعية

"Showbiz Weekly" esteve em Hollywood para a gala das estrelas.
"وكانت مجلة "شوبيز ويكلي" بـ"هوليود" لتغطية "مهرجان النجوم"."

Globe, Herald, Jewish News e o Hot Sex Weekly... para se tornar no jornal número um de Springfield.
مع (سبرنغفيلد تايمز) و(بوست) و(غلوب) و(هيرالد) و(جويش نيوز) و(هوت سيكس ويكلي) حتى أصبحت جريدة (سبرنغفيلد) الأولى

Sabes como fiquei chateado quando a "Us Weekly"... disse que eu estava viciado em crack?
أتدرين كم كنت غاضباً "حين ادّعت مجلة "يو.إس ويكلي أنني مدمن مخدرات

Livros. Não a US Weekly ou Seventeen, tu sabes...
كتب , تعلمين , ليس مجلات " يو إس ويكلي " أو " سيفنتين " , تعلمين

Segundo a revista US Weekly, para o "Cave do Inferno", ela morou na cave da sua casa por uma semana
وفقاً لـ "يو.إس.ويكلي" ففي فيلمها "هيلز كراوز سبايس" عاشت بالفعل في منزل الفضاء الزاحف لمدّة أسبوع

Há paparazzi no meu gramado, então acho que isso me dá direito a desconto na US Weekly.
يوجد مصوريين فوتوغرافين في حديقتي, لذا أنا أخمن أن ذلك ما سيجعلني عنوانا لنصف الصحف الأمريكية الأسبوعية.

Sara. Emma Gardner, da moda da New York Weekly Magazine.
سارة، إيما غاردنر، مجلة نيويورك الأسبوعية, عمود الموضة

Um repórter do San Francisco Weekly ligou-me, e fez-me um monte de perguntas sobre o bar.
هنالك صحفي من، "سان فرانسيسكو الأسبوعية " اتصل و سألني الكثير من الأسئلة المُتعبة حول النادي

Você pode pensar que se encontrou com a Samantha antes, mas Samantha acabou de receber um comentário muito positivo da "Weekly Publisher".
قد تظن أنك قابلت (سمانثا) من قبل لكن (سمانثا) هذه تلقت للتو مراجعة متألقة من مجلة الناشر الأسبوعي

Especificamente, repara quem era o editor chefe, no "Sacramento Weekly" há sete anos atrás.
على وجه التحديد، انظري من كانت مُديرة التحرير بجريدة "(ساكرامنتو) الأسبوعيّة" قبل سبع سنوات.

Sou Edward Pierce, do Harper"s Weekly.
إدوارد بيرز من جريدة هاربرز الإسبوعية

O Vince Vaughn vem na capa da Entertainment Weekly.
الممثل فينس فون على غلاف مجلة إنترتيمنت الاسبوعية

Quer dizer, quantas pessoas é que lêem o Weekly...
اعني كم عدد الناس الذين يقرأون صحيفة الويكلي