"woodroof" - Traduction Portugais en Arabe

• وودروف

Woodroof, houve um acidente na plataforma 5.
(وودروف)! ثمة حادث حصل في الرصيف الـ 5 و هم بحاجة إلى كهربائي في بالحال.

Sr. Woodroof, se me der ouvidos por um instante...
سيد (وودروف)، إنّ كان بمقدورك التكلم معي على الإنفراد لوهلة.

não há nada que consiga matar o Ron Woodroof em 30 dias!
ليس هُناك شيء بالخارج بوسعه أن يقتل (رون وودروف) بالخارج.

Sr. Woodroof, a compaixão impele-me a simpatizar com a sua luta, mas falta aqui a autoridade legal para intervir.
سيد (وودروف)، أشاطرك مشاعر الشفقة إزاء مِحنتك، لكن ما نفتقر إليه هنا سُلطة قانونية للتدخل.

- Sr. Woodroof... - Tenha lá cuidado.
سيد (وودروف)، إنتبه إلى ألفاظك.

Fizemos-lhe uma transfusão de sangue. Sr. Woodroof.
ـ لقد وضعنّا لك بطل دم ـ سيد (وودروف)

Sr. Woodroof. Dr. Sevard...
ـ سيد (وودروف) ـ دكتور (سيفارد)

Sr. Woodroof, acha-se muito esperto?
ـ سيد (وودروف)، هل تحسب نفسك ذكي؟

Sr. Woodroof, tem de esperar lá fora.
سيد (وودروف). عليك أن تنتظر في الخارج.

Sr. Woodroof, lamento, mas não passa de um vulgar traficante de droga.
سيد (وودروف)، أخشى أنك لستَ سوى من تاجر مخدرات عاديّ لذا إنْ أذنت لنا، نودّ أن...

Ronald Woodroof morreu de SIDA a 12 de Setembro de 1992, sete anos após lhe ter sido diagnosticado VIH.
"فارق (رونالد وودروف) الحياة بسبب مرض الإيدز في الثاني عشر من سبتمبر، عام 1992 بعد سبعة أعوام شُخِّصت وفاته بمرض نقص المناعة المكتسبة."

- Desaparece, Woodroof!
ـ أغرب عنيّ، يا (وودروف)!

Sr. Woodroof?
ـ سيد (وودروف)؟

Lamento, Sr. Woodroof, não vou mudar de ideias.
أنا آسف. سيد (وودروف)، لن أبدّل رأيي .

Ordens do Dr. Woodroof.
إنها أوامر الطبيب (وودروف).

O número 43, Ron Woodroof!
رقم 43، (رون وودروف )!

Sr. Woodroof, podia...
سيد( وودروف)،هلبوسعكأنّ ...

Sr. Woodroof?
سيد (وودروف)؟

Sr. Woodroof.
سيد (وودروف).