"wounded knee" - Traduction Portugais en Arabe

• الركبة

E ele também matou um grupo de Alemães na Wounded Knee.
ولقد قتل أيضا مجموعة من رجال الكراوتس في سهل الركبة المجروحة

Foi o ano do massacre de Wounded Knee.
إنها سنة مجزرة "الركبة المجروحة". في 29 من كانون الأول / ديسمبر

Considera-se que o massacre de Wounded Knee marca o fim das guerras índias.
لقد وضعت مذبحة "الركبة المجروحة" حدا لحروب السكان المحليين.

CaminhoparaOpelousas, caminho para Wounded Knee,
"الطريق إلى "أبالوسُ الطريق إلى الركبة الجريحة

Sempre que visito o local da vala comum em Wounded Knee, não a encaro apenas como a sepultura dos Lakota ou dos Sioux. mas como a sepultura de todos os povos indígenas.
كلما أزور موقع المقبرة الجماعية في موقعة "الركبة المجروحة" لا أرى مجرد قبور للـ "لاكوتا" أو للـ "سو" بل أرى قبور كل السكان المحليين.

Pode medir-se tudo como antes e depois do massacre de Wounded Knee. Porque foi nesse momento com os dedos nos gatilhos das metralhadoras Hotchkiss, que o governo dos EUA declarou abertamente a sua posição sobre os direitos Indígenas.
كل شيء اختلف بعد "الركبة المجروحة" وقبلها، لأنها من هذه اللحظة وصاعدا -وبالأصابع على أزندة رشاشات الـ "هوتش كِس"- أعلنت الحكومة الأمريكية موقفها من حقوق السكان المحليين:

2010 Hoje, as estatísticas sobre a população indígena, passado mais de um século sobre o massacre de Wounded Knee, revelam a herança da colonização, da migração forçada e das violações dos tratados.
عام 2010: الإحصائيات حولا السكان الأصليين اليوم، وذلك بعد قرن من مذبحة "الركبة المجروحة"، تكشف إرث الاستعمار، والتهجير الإجباري، وخرق المعاهدات.

Vivi em Wounded Knee,
بيتٌ في الركبة الجريحة

A 29 de dezembro as tropas dos EUA cercaram um acampamento Sioux em Wounded Knee Creek, massacraram o Chefe Pé Grande e 300 prisioneiros de guerra, usando uma nova arma de fogo rápido que disparava balas explosivas, a metralhadora Hotchkiss.
حاصرت القوات الأمريكية مخيما للـ "سو" على جدول "الركبة المجروحة" وذبحت الزعيم "بيغ فوت" إلى جانب 300 أسير حرب أخرين مستخدمين سلاحا رشاش ناريا جديدا الذي أطلق قذائق نارية عشوائية السلاح المسمى "هوتش كِس".