| Estive à espera para jogar xadrez com o bom padre. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب |
| Parece que estou a jogar xadrez com um génio ou com um batoteiro. | Open Subtitles | ابدا أشعر أني العب الشطرنج مع لاعب يااما انه عبقري او انه غشاش |
| Que tipo de aberração joga xadrez com ele próprio? | Open Subtitles | ما نوع غريب الأطوار الذي يلعب الشطرنج مع نفسه؟ |
| Eu costumava jogar xadrez com o seu pai há muitos anos. | Open Subtitles | اعتدتُ أن ألعب الشطرنج مع والدك، منذ زمن بعيد. |
| Não se pode jogar xadrez com um homem morto. | Open Subtitles | ليس بوسعك لعب الشطرنج مع رجل ميت |
| STELLAH É UMA DAS PIONEIRAS ORIGINAIS E MORA NA ACADEMIA DE xadrez com A SUA FAMÍLIA. É A CAMPEÃ DO TORNEIO KAWUMA DE 2015. | Open Subtitles | ستيلا هي أحد طلائع الأطفال الحقيقيين وتعيش في أكاديمية الشطرنج مع والدتها وأقربائها وفازت ببطولة كاوما الشطرنجية للنساء لعام 2015 |
| Ele está a jogar xadrez com a Morte. | Open Subtitles | انه يلعب الشطرنج مع الموت |
| Eu jogava xadrez com a minha mulher. | Open Subtitles | كنت أنا ألعب الشطرنج مع زوجتى |
| Está a jogar xadrez com um porco. | Open Subtitles | إنه يلعب الشطرنج مع خنزير |
| E ele ainda vai lá todas as quartas, jogar xadrez com o Dr. Morris. | Open Subtitles | لا يزال يذهب كل يوم أربعاء (ليّلعب الشطرنج مع الدكتور (موريس. |
| Joguei xadrez com a minha mãe. | Open Subtitles | ولعبت الشطرنج مع والدتي |
| Vais jogar xadrez com o sem-abrigo. | Open Subtitles | -ستلعبين الشطرنج مع المشردين |
| - Jogaste xadrez com o Byron? | Open Subtitles | -هل لعبتَ الشطرنج مع (بايرون) ؟ |
| - A jogar xadrez com a Skye. | Open Subtitles | ألعب الشطرنج مع (سكاي) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 