"xelim" - Traduction Portugais en Arabe

• شلن
• الشلن
• شلناً
• شلنات

Não, poderei gastar meio xelim numa cópia de Household Words só para ter a certeza de que os dois aprendizes regressam em segurança.
كلا، ربما أنفق نصف شلن في نسخ رواية الأعمال المنزلية فقط للتأكد من أن المتدربين الإثنين عادوا بأمان من جولتهم الكسولة

Um xelim do Sr. Hannon e quatro de gorjetas.
،"شلن من السّيد "هــانون ! وأربعة شلنات بقشيشـاً

Vai ter de pagar um xelim para ancorar aqui.
عليك أن تدفع شلن لربط قاربك بحوض السفن

- Tem o xelim que me deve?
ظننت أني أوضحت ذلك جيداً في مقابلتنا. أحضرت الشلن الذي أدينك به؟

Está sim. Está naquele xelim que lhe dei.
بلى، إنه على ذلك الشلن الذي أعطيتك إياه.

Vai comprá-lo e trá-lo cá, que eu dou-te um xelim.
اذهب واشتره وهاته إلى هنا وسأعطيك شلناً

Isso serei eu, John, eu próprio, se esta noite não ganhar nem um xelim.
هذا سيكون أنا , (جون) نفسي ان كسبت شلناً هنا الليلة

Apostámos um xelim, amigo. Pode ir para casa rico.
هناك رهان بقيمة شلن يا صاحبي، يمكنك أن تعود إلى منزلك ثرياً.

Ficamos pelos 80 e nem um xelim menos.
سأقبل بثمانون جنيهاً بدون شلن أقل

Gostava de ouvir a palestra. "Entrada: um xelim".
كلا، أحب سماع ذلك "رسم الدخول هو شلن واحد"

Um xelim por uma mamada, senhor?
شلن رجاًء يا سيدي، رجاًء يا سيدي

E esses são um xelim! Você só me deu seis dinheiros.
و الأقلام بشلن لقد أعطيتني نصف شلن فقط

É um xelim pelos três.
حسـناً، مقابل شلن لثلاثتكم

Um xelim a cada um, para não pesar?
شلن لاضفاء بعض الاثارة.

Sobrou um xelim.
هناك شلن مُتبقي.

Se voltares no espaço de uma hora com o recibo de entrega assinado, uma segundo xelim será a tua recompensa.
إذا خلال ساعة بفاتورة التسليم موقعة، الشلن الثاني سيكون من نصيبك.

Aqui tem o seu xelim.
تفضّل الشلن خاصتك.

Excepto quando se cobra um xelim pelo prazer.
! بإستثناء تقاضيك شلناً للمتعــة !

Um xelim para ti.
! هـذا شلناً من أجـلك