"xerazade" - Traduction Portugais en Arabe

• شهرزاد

Eu faço o que o senhor me pediu, maestro. O senhor é o meu sultão, eu sou a sua Xerazade.
هذا ما طلبته مني مايسترو, أنت السلطان, وأنا شهرزاد.

Para acabar com a matança, uma jovem chamada Xerazade conta uma história fascinante ao rei mas não conta o final, forçando-o a mantê-la viva mais uma noite para ela terminar a história.
في القصة , من أجل وقف الدماء " شابة بإسم " شهرزاد تحيك قصة رائعة للملك

Escrevinhando à noite sob os olhos vigilantes da sua amante Padma, a narrativa de Saleem faz lembrar a das "Mil e uma noites", em que uma mulher, Xerazade, conta ao rei uma série de histórias para se manter viva.
كان يخربش ليلًا تحت العيون الساهرة لحبيبته بادما، كانت رواية سليم صدى لقصة "ألف ليلة وليلة." حيث كانت امرأة تدعى شهرزاد تروي لملكها سلسلة من القصص للحفاظ علي نفسها علي قيد الحياة.

Xerazade, tapetes voadores.
شهرزاد, السجاد السحري

Mesmo nos filmes bíblicos se vê Dalila e Xerazade...
تجد (دليلة) و(شهرزاد)