"xerez" - Traduction Portugais en Arabe

• شيري
• الشيري
• الخمر
• خمر إسباني
• الشربات

Quero outra igual, gordo. E um belo copinho de xerez.
أنا سأجرب الشراب نفسه , فات و كأس شيري صغيرة الى حد ما

Fiz o teu pequeno-almoço preferido: croissants frescos caseiros, ovos Benedict com molho béarnaise com banhado em champanhe e xerez
أعددت إفطارك المفضّل الكروسان الملفوف يدوياً بيض بيندكت مع صوص شمبانيا شيري غرست..

A menos que queiras xerez de cozinhar. Estou a brincar.
الا اذا اردت تحضير بعض الشيري انا امزح فقط

E depois, sentámo-nos na varanda a beber xerez, o luar a iluminar o porto, uma brisa perfeita.
و بعدها، كنا نجلس على الشرفة نرشف الشيري و ضوء القمر على المرفأ هواء عليل

Acho que bebi demasiado xerez enquanto estava a cozinhar.
إحسبْ أنني جربت الخمر كثيراًَ بينما كُنْتُ أَطْبخُ

Não bebemos o xerez para cozinhar.
نحن لسنا الشخص الذي شرب كل الخمر

É o xerez com que regamos o entrecosto.
إنه شراب الـ"شيري" الذي نسكبه على الأضلاع

O vinagre tinha de ser substituído pelo xerez depois de escolheres a garrafa, mas antes de ires para o evento.
.. تم استبدال الـ"شيري" بالخلّ .. بعد أن اخترتِ القنّينة ولكن قبل مغادرتكِ لحفل التذوّق

Podes ir ao armário das bebidas e trazer xerez?
أيمكنكِ الذهاب لمخزن الخمور وجلب مشروب "شيري"؟

Escuna de xerez. Absinto.
"كأسٌ فاخر مِن شراب "شيري "في مقابل شراب "آبسينث

Foi o xerez, claro.
هل كانت شيري ؟ بالطبع

- Uma omeleta de três ovos... com queijo de cabra, pancetta, cozinhada em azeite de xerez.
- ثلاثة بيضات أومليت... بجبنِ العنزةِ , بنشيتا, مطبوخ في زيت زيتون شيري.

Estou entusiasmada com esta receita. É tão saborosa, com o xerez.
أنا متحمس جدا لهذه الوصفة إنها لاذعة مع الشيري

Todos os dia, às 5h, tomávamos um pouco de xerez.
كل يوم، في الخامسة عصراً، نحتسي القليل من نبيذ الشيري

Por favor, entre na sala de jantar, tenho um velho xerez maravilhoso de espanha.
رجاءً تعال إلى غرفةِ طعامي... عِنْدي بَعْض الشيري القديمِ الرائعِ مِنْ إسبانيا.

Água fria, e depois a cozinheira põe um pouco de xerez.
و ماء بارد و يضيف الطاهي الشيري

Tenho o seu xerez.
أنـا "فرانك" ومعي شراب "الشيري" الخاص بك

Talvez noutra altura. Um copo de xerez.
ربّما في المرة القادمة. كأسٌ من الخمر.

Vera gostava de ouvir o relato do cricket enquanto fazia bolos e o seu principal ingrediente era sempre xerez.
أحبت (فيرا) الإستماع إلى مباريات الكريكيت أثناء إعداد الطعام وكان عنصرها الرئيسي هو الخمر الإسباني

Mary achava que a sua mãe testava o xerez... em demasia.
إعتقدت (ماري) أن أمها أفرطت في تناول الخمر الإسباني

Sendo inglês, eu preferiria que fosse em xerez.
كل بريطاني، مثلى يفضل الشربات