"xerife disse" - Traduction Portugais en Arabe

• الشريف قال
• قال المأمور
• العمدة قال

Não pode estar longe. O xerife disse que o viu há pouco tempo.
لا يمكن أن يكون بعيداً ، الشريف قال . أنه رآه هنا ليس من وقت طويل

O xerife disse que era um assassino em série e que foi morto a tiro.
و الشريف قال انه كان قاتل متسلسل و انهم اطلقوا النار عليه حتى الموت

O xerife disse que eu dava um bom detective.
ـ الشريف قال ممكن ان اكون مخبر عظيم

O xerife disse que encontrou pólvora na mão do meu pai.
قال المأمور إنه وجد آثار بارود على يد أبي

Quando fui ver as imagens, o xerife disse que trataria disso.
عندما أردت إلقاء نظرة على الصور قال المأمور انه سيفعلها بنفسه هل قال السبب؟

Agora, podes não estar preparada para falar sobre isto, mas o xerife disse que iam fazer uma busca no lago logo de manhã.
أعرف أنكِ غير مستعدة للتكلم بهذا الشأن على الأغلب لكن العمدة قال بأنهم سيبحثون في البحيرة قبل كل شيء في الصباح

Era uma jovem viúva, e o xerife disse que teve de criar o seu filho sozinha.
كنت ارملة صغيرة و الشريف قال انك اضطررت لتربية ابنك بنفسك

Mas Brandon, o xerife disse para não sairmos de maneira nenhuma.
ولكن براندن الشريف قال ان لا نخرج تحت اى ظرف من هذا المكان

O xerife disse o mesmo sobre o Brody McConnell.
الشريف قال نفس الشئ عن قطيع ويكمان

O xerife disse porque nos estavam a manter aqui assim?
إذن، هل قال المأمور لماذا يحتجزوننا هنا؟

O xerife disse que ele estava do nossos lado, e eu vou escolher acreditar nele.
لقد قال المأمور أنه في صفّنا، وأنا سأختار تصديقه.

O xerife disse que ele comprou uma garrafa de tequila.
قال المأمور إنه أشترى زجاجة خمر منك

O xerife disse alguma coisa sobre a Annika?
حسناً، هل قال المأمور أيّ شئ حيال مكان (أنيكا) الحالي؟

Você. O xerife disse que cresceu por aqui. Para que lado vamos?
أنت، العمدة قال أنكَ كبرتَ في هذه المنطقة من أيّ طريق نذهب ؟

Cresceu aqui! O xerife disse!
لقد كبرت هنا، العمدة قال ذلك