"xiri" - Traduction Portugais en Arabe

• كيري

Xiri nunca tinha visto tanta àgua na sua vida.
لم ير كيري قط هذا القدر من المياه في حياته

Xiri nunca havia estado dentro de água na sua vida mas rapidamente se habituou e até gostou.
لم ينزل كيري إلى المياه في حياته لكن سرعان ما اعتاد الأمر واستمتع به

Se calhar a hiena esperava que Xiri ficasse pequeno outra vez, por isso seguiu-o a uma respeitável distância.
ربما أملت الضبع أن يقصر كيري من جديد، لذا تبعته عن مسافة بعيدة

Xiri viu uma bela gota crecer, e quando caíu uma outra começou a crescer no seu lugar.
رأى كيري قطرة ندى ...رائعة تتكون وعندما وقعت بدأت قطرة أخرى تتكون مكانها

Mas Xiri disse, "Por favor, deixa-me ir também."
لكن قال كيري "أرجوك، دعني أذهب"

O pequeno Xiri viu pegadas de hiena.
رأى كيري الصغير آثار ضبع

Xiri!
كيري

Xiri!
! كيري!

Xiri!
! كيري