| Felizmente, os Houyhnhnms não viam qualquer semelhança entre a minha aparência exterior e a dos brutais Yahoos. | Open Subtitles | لحسن الحظ أن الهوينهيم لم يجدوا أي شبه بين شكلي وشكل الياهو الهمجيين |
| Consegui voltar a habituar-me a todos os vícios dos Yahoos. | Open Subtitles | وجميع رذائل الياهو بدأت أتعود عليها من جديد |
| Enquanto no nosso país tentamos escolher os mais inteligentes, os Yahoos escolhiam o seu líder entre os mais maliciosos. | Open Subtitles | حيث أننا في مجتمعاتنا نسعى إلى انتخاب الأكثر ذكاءا وعبقرية من بيننا الياهوووز يختارون الأكثر أذية بينهم |
| Os cavalos no meu país são como os Yahoos no seu. Usamo-los como animais de carga. | Open Subtitles | الخيول في بلادي مثل الياهوووز عندكم دواب لحمل الأثقال |
| Como a base de qualquer sociedade é a organização, perguntava-me como escolheriam os Yahoos os seus líderes. | Open Subtitles | تماماً ككل المجتمعات المنظمة أستغرب كيف سيختار الياهوووز قائدهم |
| A Senhora levou-me até à costa, até um penhasco que nunca visitara, onde os Yahoos estavam a desenterrar pedras da argila. | Open Subtitles | أخذتني الفرسة إلى الشاطيء إلى منحدر لم أزره من قبل حيث كان الياهوووز يكسرون الصخور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 