"yamaha" - Traduction Portugais en Arabe

• ياماها
• لياماها

O meu irmão tinha esta fantástica mota Yamaha, que estava disposto a emprestar-me livremente.
كان لأخي دراجة ياماها النارية والتي كان مستعداً لأعارتي إياها وقتما شئت

Aqui em Daytona, na Florida, as clássicas 100 milhas em 250cc dão a vitória à Yamaha, que ocupa sete das 10 posições cimeiras.
هنا في دايتونا فلوريدا هو نسخة منه إل 250 سي سي 100 ميل كلاسيكي بقيَاْدَة ياماها على المرحلة النهائيِة

A Yamaha tem raça de campeã, e um modelo para todas as ocasiões.
ياماها هي جنسُ متوالد مِنْ الأبطالِ وكما ترى عِنْدَنا نموذج ل كُلّ نوع من الركوب

Descubra o mundo moderno da Yamaha.
تَعْرفُ أنت حقاً يَجِبُ أَنْ إكتشفْ عالم ياماها الممتع

Pela terceira vez seguida, a Yamaha obtém mais uma vitória esmagadora.
هو السنة الثالث على التوالي لياماها تغيير جذري

Eu pensava que eras de outra empresa, e não da Yamaha.
لقد اعتقدت انك من مدينة اخرى ليس من ياماها

Há um ano, achava que ia terminar a carreira na Yamaha.
منذ عام مضى، كنت أظن أنني "سأنهي مسيرتي مع "ياماها

Penso que o Yamaha faz um bom trabalho em ensinar-nos a compor.
أعتقد أن " ياماها " قد قام بعمل جيد جداً بتعليمنا كيفية التأليف

Este intervalo é óptimo para o meu anúncio da Yamaha.
ذلك فرصة عظيمة لإعلان ياماها التجاري

Já nos comparam com a Honda, Yamaha, KTM.
لقد بدأو يقاروننا بـ ياماها وهونداوكيتي إم ...

Yamaha 230 vista em Biscayne National Park.
ياماها 230" شوهد في" منتزه "بيسكاين" الوطني

O primeiro ano em que ele correu pela Yamaha, que o Biaggi disse que não prestava.
في أول عام قاد فيها "دراجة "ياماها الذي قال عليها "بياجي" أنها ليست بدراجة جيدة

E nós, na Yamaha, especialmente em 2003, atravessámos uma época difícil.
و نحن في "ياماها" خصوصا سنة 2003 مررنا بوقت عصيب جدا

Ele só tinha de aparecer e correr, com o incentivo extra de toda a gente saber que a Yamaha era uma máquina inferior.
ما كان عليه فعله هو الظهور و ركوب الدراجة مع حافز إضافي و هو أن الجميع على علم بأن "ياماها" دراجة ضعيفة

Aquela multidão de jornalistas está toda em frente à garagem da Fiat Yamaha número 46.
هذا الحشد من الصحافيين كلهم "خارج مرآب "فيات /ياماها

Lembram-se em 2006, quando Valentino Rossi conduzia a Camel Yamaha amarela e teve o acidente com motores em Le Mans e um motor que explodiu em La Laguna, quando chegámos ao fim do ano, em Valência, ele levava oito pontos de avanço,
تذكر عام 2006 عندما كان "روسي" راكب فوق ياماها كاميل" صفراء" و تعرض لمشاكل جمة "مع المحركات في "لومان

Em 2009, Valentino Rossi disse que esperava ficar na Yamaha até ao final da carreira.
في عام 2009، "فالنتينو روسي" قال "بأنه يتوقع بقاءه مع "ياماها حتى نهاية مسيرته

Mas depois, na Yamaha, deram-se muitas mudanças.
"لكن بعد ذلك، الكثير من الأشياء تعيرت داخل "ياماها

Rossi está um pouco fora de forma, mas mantém-se firme na Yamaha.
روسي" كان يحلق خارج السرب" "لكن بطريقة ما فضل الإنضمام "لياماها

Ele queria muito a 46.ª vitória na Yamaha.
إنه يسعى بيأس إلى تحقيق "الفوز 46 "لياماها

É incrível que, após sete épocas, consiga precisamente 46 vitórias com a Yamaha.
إنه شيئ لايصدق أنه بعد سبع مواسم "حققت 46 فوز بالضبط "لياماها