"zaire" - Traduction Portugais en Arabe

• الزائير
• زائيير
• زائير

Ainda a espera de libertação para descolar, o piloto disse que só ficaremos uns minutos no Zaire, é perigoso ficar muito tempo.
مازالنا ننتظر الإذن بالإقلاع الطيار يقول أننا سنبقى على الأرض لدقيقتين عندما نصل لـ(الزائير)

Entregamos você para o Zaire, O Presidente dá aos Israelitas a informação que eles querem e toda a gente fica feliz.
سنسلّمك لـ(الزائير)، والرئيس يعطي الإسرائليين المعلومات التي يريدونها، وسيكون الكل سعيدا

Estão a levar-me para o Zaire?
ستأخدونني لـ(الزائير)؟

Não, só acho que, antes de te tornares freira e te mudares para o Zaire, talvez queiras experimentar este estilo de vida durante um fim-de-semana.
لا ، أنا أفكر فقط أنه قبل أن تصبحي راهبة وتستقري إلى زائيير عليكِ أن تجربي نمط الحياة هذا لنهاية أسبوع واحدة

Sim, mas tu podes ir para o Zaire, e eu fico presa a esta família.
أجل ، لكنكِ ستذهبين إلى زائيير وأنا عالقة هنا مع عائلته

Serei, quando fizer os votos finais. Depois, vão mandar-me para o Zaire.
سأصبح راهبة بعد أن أنذر النذور بعد ذلك يرسلونني إلى زائير

Vamos atacar. De certeza que não verei muitos bolos assim no Zaire.
هيا نأكل أنا متأكدة أنني لن آكل كعكة كهذه في زائير

- Não, és irmã do Zaire.
-لا ، أنتِ أخت زائيير

Estávamos juntos desde os meus 18 anos, embora tenhamos tido uma cerimónia de casamento em Zaire, da qual muitas pessoas não sabem.
و, كنا معا مسبقا منذ كنت بال18 بالرغم من اين كنا حفل الزفاف في زائير والعديد من الناس لا يدركون

. - Não há tempo. Logo que se saiba o que aconteceu o Zaire fecha a fronteira.
ليس لدينا وقت ففي لحظة إعلان ما حدث زائير ستغلق الحدود

Os Kigani zangaram-se com o Zaire e estão a comer pessoas.
لقد غضب الكيجاني على زائير وهم يأكلون البشر