"zare" - Traduction Portugais en Arabe

• زارا

Zare, filho, com este dinheiro, o pai garante o teu futuro e o dos teus filhos.
"زارا" يابني، بهـذا المــال أبّيك سيشتري لك مستقبل ومستقبل أطفالك!

Zare Destanov, como teu esposo legítimo?
تتخذين "زارا دستانوف" زوجاً لكِ بكــامـل إرادتـكِ الحــرّة؟

No meu papel de notário da vila de Surduk, confirmo os esponsais de Zare Destanov e Afrodita Karambolis.
نيابــة عن السلطة المخـوّلة لي من شعب "سـودروك" أعـــلن زواج "زارا دسـتانوف" و "أفـروديت كارمبولو"

E tu, Zare Destanov, aceitas como tua mulher...
وهـل أنت "زارا دستانوف" تتخـذها زوجــة لك بالطـبـع!

Do nosso menino, o Zare, com a irmã dele.
لطفلنا "زارا" وأخـتــه

Zare Destanov,
"زارا دســـتانوف"

Zare, meu neto!
"زارا"، حـفـيـدي!

Só eu e o Zare; vim imediatamente dizer-te.
أنا أعرف، كذلك "زارا"...

Zare!
"زارا"؟