"zarpou" - Traduction Portugais en Arabe

• أبحر
• ابحرت
• لقد أبحرت

Em 24 de Julho de 1715, na celebração do casamento do Rei Philip da Espanha, a maior frota do tesouro já vista em toda história marítima, zarpou de Havana, Cuba.
في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا.

Atracção sexual e tudo mais, esse navio zarpou há muito tempo e deixou o porto.
التجاذب الجنسي و مشتقاتهُ . ذلك القاربُ أبحر منذ مدّة

O governador zarpou daqui há dias, frustrado nas suas tentativas de recuperar a ilha.
أبحر الحاكم من هنا منذ بضعة أيام محبطاً بعد محاولة إستعادة الجزيرة

Não... Esse barco já zarpou.
اوه , لا هذه السفينه قد ابحرت

Esse navio já zarpou, doutor.
تلك السفينة قد ابحرت دكتور

Este navio zarpou e, tragicamente, ainda vou nele.
لقد أبحرت هذه السفينة وللأسف ما زلت على متنها

Quando a primeira frota zarpou do estuário do Forth, em julho de 1698, içando a bandeira escocesa e a extraordinária bandeira da empresa, com índios, lhamas, elefantes e um radiante sol nascente,
عندما أبحر أول أسطول من مصب النهر في يوليو عام 1698 رافعاً شعار الصليب وراية الشركة المميزة للهنود وحيوانات اللاما والفيلة المرتفعة وأشعة الشمس المشرقة

Não quando o fiel Vettius anunciar que zarpou para fora inesperadamente, para tratar de assuntos urgentes em Antioquia.
ليس عندما إئتمن يبشّر Vettius أخبارا بأنّه عنده بشكل مفاجئ أبحر في الخارج. لحضور الضغط أمور في Antioch.

À maneira dele Ele zarpou nos mares inexplorados
أبحر في البحار مجهولة

A frota espanhola já zarpou?
هل أبحر الأسطول الأسباني؟

Esse navio já zarpou, atenção ao trocadilho.
لقد أبحرت تلك السفينة بلا عودة