"zetas" - Traduction Portugais en Arabe

• زيتا
• زيتاس
• زيباتا
• الزيتاس

Esta é para as Zetas, para que tenham a melhor fraternidade de sempre.
هذا لنخب زيتا لأنكم ستكونوا أفضل منظمة على الإطلاق

Dêem-me só um segundo. Prometo que as Zetas vai ao palco.
أمهلوني بعض الوقت وأعدكم من أن الـ زيتا سيصعدون على المسرح

O Buros compra as armas nos EUA e revende-as aos Zetas, no México.
اعتقد أنه مبتغاك. بيوروس يحتاز الأسحلة في الولايات المتحدة, ثم يبعيها إلى عصابة زيتا في المكسيك.

Fui uma criança soldado durante 9 anos no cartel de Las Zetas.
قضيت تسع سنوات كجندي صغير في شرم كارتل دي لوس زيتاس.

Ouvirão falar de Los Zetas, dos Cavaleiros Templários — que é a nova marca da Familia Michoacana, de que falei no início — e da Federação Sinaloa.
ستسمع عن لوس زيتاس نايتس تامبلر، وهي ماركة جديدة لفاميليا ميشواغانا والتي تحدثت عنها في البداية و اتحاد السينالوا

Há uma... há um tenente no Cartel Zetas que concordou em infiltrar-se na organização.
...هناك هناك ملازم في منظمة زيباتا والذي وافق على أن ينضم

Acabou. Ha, ha, ha, para vocês, Zetas.
ها ، ها ، ها عليكم ، انتم زيتا

Os Zetas agora operam como uma grande companhia, senhores.
زيتا" تدار كشركة رئيسية الأن" أيها السادة

Os Zetas controlam um negócio rígido, e não toleram quaisquer erros.
جماعة"زيتا" يديرون السفينة بإحكام وهم لا يرتكبوا أخطاء

As seguir temos.. as Zetas?
والآن سيغني منزل الـ زيتا ؟

No que é que as Zetas se tornaram?
ماذا اصبحت مجموعة زيتا عليه؟

Pronto, as Zetas podem ficar com a casa.
حسنا ، زيتا ، ستحتفظ بالمنزل

Onde estão as restantes Zetas?
ها أنت ذي. أين باقي أعضاء "زيتا"؟

Os Zetas controlam o tráfico naquela região.
وعصابة (زيتا) تتحكّم في تجارة المُخدّرات بتلك المنطقة.

Vê se têm o contacto de algum membro dos Zetas.
أنظر لو كان لديه أيّ خط لجنود مُشاة (زيتا) في المنطقة.

Assim, recrutaram Los Zetas: uma unidade inteira de soldados paraquedistas de elite do exército mexicano.
لذلك جندوا لوس زيتاس: وحدة كاملة من نخبة المظليين من الجيش المكسيكي.

Um outro caso, os Anonymous contra Los Zetas.
في حالة أخرى، أنونيموس في مواجهة مع لوس زيتاس.

Ligado ao cartel Los Zetas.
انه على اتصال مع عصابة لوس زيتاس لتجارة المخدرات

Lerão que Los Zetas é um grupo de sociopatas que aterrorizam as cidades em que entram e que silenciam a imprensa. Isso é verdade, em parte, ou na maior parte das vezes.
ستقرأ أن لوس زيتاس هو مجموعة من المنبوذين في المجتمع الذين يرعبون المدن التي يدخلونها ويسكتون الصحف وهذا نوعاً ما صحيح، أو معظمه صحيح

Vejam, Los Zetas não são apenas um conjunto aleatório de indivíduos. Com efeito, foram criados por outra organização criminosa, o Cartel do Golfo, que controlava o corredor leste do México.
كما ترى، لوس زيتاس ليست فقط هذه المجموعة العشوائية من الأفراد لكنها في الحقيقة أنشئت بواسطة منظمة إجرامية أخرى، خليج كارتيل والتي كانت تتحكم بالممر الشرقي من المكسيك

Acontece que não somos os únicos a investigar o Cartel Zetas.
{\pos(192,220)} اتضح أننا لسنا الوحيدين (الذين نبحث عن منظمة (زيباتا {\pos(192,220)}

Em contraste com eles, os Cavaleiros Templários, que surgiram em Michoacán, apareceram em reação à incursão dos Zetas no estado de Michoacán.
مقارنة بهم، ذا نايتس تيمبلر والتي نشأت في ميتشواكان برزت في ردة فعل للغارة من الزيتاس على ولاية ميتشواكان