Agora, a vítima e o Zigler tiveram algum contacto desde a briga? | Open Subtitles | الآن، هل حصل لقاء بين الضحية و (زيغلر) منذ قتالهما بالأيادي |
O Zigler é bombeiro e um ex-marine. Vive em Greenbelt, Maryland. | Open Subtitles | (زيغلر) إطفائي، وأحد جنود البحرية سابقا يعيش في (غرينبالت)، بولاية (ماريلاند) |
Sim, faz um grande jogo. O Zigler deixa cair a bola, a vítima recupera, marca um touchdown, fim do jogo. | Open Subtitles | (زيغلر) يعرقل، لكن الضحية يتعافى ويسجل هدفا ، وتنتهي المباراة |
Então, o Zigler era marine. | Open Subtitles | {\pos(192,200)} إذن، (زيغلر) كان في البحرية؟ |
Provavelmente o Zigler estava a tentar adaptar-se às normas sociais. | Open Subtitles | حسنا، على الأرجح أنّ (زيغلر) حاول أن يتماشى مع المعايير الاجتماعية |
Um homem com 32 anos chamado Cyd Zigler. | Open Subtitles | رجل بعمر الـ32 عاما وإسمه (سيد زيغلر) |
Certo, então o Zigler força-se a ele próprio a adaptar-se, e o dentista aparece e força o Zigler a confrontar... | Open Subtitles | صحيح، إذن (زيغلر) أجبر نفسه على التكيف لكن أتى طبيب الأسنان و أجبره على المواجهة... |
O Zigler não conseguiu encontrar a sua orientação sexual, então quando a vítima suscitou esta inundação de sentimentos indesejáveis nele, transferiu a sua auto-aversão para a vítima. | Open Subtitles | (زيغلر) لم يتأقلم مع توجهه الجنسي... لذا عندما لم يتقبل الضحية هذا السيل من المشاعر الغير مرغوبة الموجودة بداخله حوّل مشاعر كرهه لنفسه إلى كره الضحية |