"zing" - Traduction Portugais en Arabe

• شرارة
• زينغ
• بشرارة الحب

A ter um ZING à chuva A tristeza já se foi
شرارة الحب في المطر و أنا لا أشعر بأي ألم

Pois um ZING só acontece uma vez na vida.
لأن شرارة الحب تحدث مرة واحدة في الحياة

O ZING foi-se. Vamos apenas esperar por eles?
لقد توفي (زينغ)، على أيديهم فهل نجلس مكتوفين وننتظر؟

Este é o gajo que matou o ZING. Lembras-te disso?
تذكّر، إنّه الرجل الذي قتل (زينغ) أتذكر ذلك؟

Foi uma coisa chamada ZING E eu queria cantar
لقد كان شيء يدعى بشرارة الحب و أردت أن أغني

Só há um ZING na vida.
فقط شرارة الحب تحدث لك مرة واحدة في الحياة

Até voo com o ZING Que partilhámos
فأنا أتزود بالأجنحة من شرارة الحب التي نتشاركها

Achei que tinha havido um ZING, Pai.
لقد ظننت أنه بيننا شرارة حب يا أبي ؟

Porque és o meu ZING, Mavis.
لأانك شرارة الحب الخاصة بي يا مايفيس

O ZING está no ar A tristeza já se foi
شرارة الحب في الهواء و ليس عندي هموم

E cá por mim só uma dama Entrou em ZING por mim
و كانت هناك شرارة حب واحدة مقدّرة لي

O ZING está no ar A tristeza já se foi
شرارة الحب في الهواء الآن ليس عندي هموم

ZING! Isso do "ZING" não sei.
لا أعرف شيء عن شرارة الحب

Julgo que eles tiveram o ZING.
أعتقد أنهما تبادلا شرارة الحب

Tiveram o ZING?
تبادلا شرارة الحب ؟

Vocês fizeram ZING.
أن تكون بينكما شرارة حب

Quando viu o seu telemóvel ZING 3G.
موبايل 3ج زينغ

Era um ZING e uma seta do Cupido Ou da abelha a ferroada
فمقارنة بشرارة الحب , فإن سهم كيوبيد هو مجرد لسعة نحلة