"zombies" - Traduction Portugais en Arabe

• الكسالى
• الأحياء
• زومبى
• بالزومبي
• موتى
• غيبوبة
• الزومبيون
• الزومبيين
• الزومبيّين
• زومبيّين
• كالزومبي
• الزومبي
• الزومبين
• متحولون
• الزمبى

E está mais convencido do que nunca que os zombies existem.
وأنه أكثر قناعة من أي وقت مضى أن الكسالى موجودة.

Os zombies são mortos trazídos de volta à vida por magia.
الكسالى من الجثث خيانة العودة الى الحياة بواسطة السحر.

- Eu até acho fixe. Finge que estás num filme de zombies.
أعتقد أن الأمر رائع، تظاهري كأنك في أحد أفلام الموتى الأحياء

Daniel, tens a certeza que, se formos apanhados, ele torna-nos em zombies e não nos mata?
دانيل هل انت متاكد انه لو قبض علينا سيحولنا الى زومبى بدلا من قتلنا؟

Esta coisa de zombies tem de acabar. As outras raparigas ficaram sem palco.
هذه الأمور المتعلقة بالزومبي يجب أن ينتهي الفتيات الأخرين لا يجدون وقت للرقص علي المسرح

Sr. Brown, acho que irá ter oportunidade de lutar com zombies, mas por enquanto é assim que quero dividir as nossas forças.
السيد براون، وأعتقد أنه لديه فرصة كبيرة للقتال مع الكسالى لكن الآن أريد مساعدة قواتنا هنا.

E quero matar muitos zombies, mandá-los de volta ao inferno.
ويرغب الكثير منهم لقتل الكسالى اعادتهم الى الجحيم.

Não devia ter tentado sindicalizar os meus zombies.
وقالت إنها لا ينبغي أن يكون حاول العمل النقابي الكسالى بلدي.

Sim, por favor, vamos ser politicamente correctos quando falamos de zombies.
نعم، من فضلك، دعونا نكون الصحيح سياسيا عندما يتحدث من الكسالى.

O resto eram apenas... pilotos de testes zombies de primeiro ano.
وكانت بقية فقط الكسالى اختبار تجريبي من سنة واحدة.

Isso só funciona com os zombies, não com os bichos grandes.
هذا ينفع فقط مع الموتى الأحياء. و ليس مع الضخام.

Bem, tu gostas de zombies. Os zombies comem cérebros.
حسناً، أنت مُعجب بالموتى الأحياء وهم يلتهمون العقول.

Vejamos: a matar zombies, a queimar monstros de esgoto...
لنرى.. قتال الموتى الأحياء إشعال النار فى وحوش المجارى

E agora que são todos zombies Creio que me faltam as pessoas
وسواء كانوا جميعا "زومبى" أم لا فأنا نوعا ما أشتاق للناس

Ouçam pessoal, geralmente vamos à cidade onde costumavam haver pessoas, agora só restam zombies.
انصتوا يارفق, اعتدنا الذهاب الى المدُن حيث كان يوجد اناساً, الذين اصبحوا الان زومبى.

Estamos aqui rodeados de zombies, em directo.
نحن هنا محاطون بالزومبي في بثٍ حي ومباشر على التلفاز.

Acabamos de queimar uma pilha de corpos de zombies nazis mortos.
حسنًا, قمت للتو بحرق مجموعة من جثث موتى أحياء نازيين

Não sabemos o número total de zombies nesta parte.
لا نستطيع ان نعرف العدد الكلي غيبوبة في هذا الجزء.

Paredes gigantes, chuva ácida, zombies.
الجدار العملاق ، الامطار الحمضيه ، الزومبيون

Tens sempre zombies à mão que culpares, quando estás neura.
لطالما تقوم بإلقاء اللوم على "الزومبيين" عندما تسوء عزيمتك

Ainda bem, segura a minha mão e eu levo-te através desta horda de zombies.
جيّد، الآن امسكي بيدي و سأمرّرُكِ من خلال حشد الزومبيّين الغاضبين هذا

São especialistas em zombies. São dos Estados Unidos.
إنّهم خُبراء زومبيّين من الولايات المتحدة

Não somos zombies de espírito fraco acorrentados a uma galé patriótica com destino à fiesta.
آبي تفعل مايخصها وأنا أفعل مايخصني نحن لسنا أغبياء كالزومبي مقيدين إلى مجاذيف معرضية أبوية قديمة

Dentro de minutos, o meu exército de zombies vai inva...
في أي لحظة الآن، جيشي من الزومبي الفضائيين سيـــ

Agora, estes zombies têm sido descritos como pálidos e lentos, com leitosos olhos brancos.
أما هؤلاء الزومبين يتصفون باللون المصفر، والبطء بالحركة. مع عيون بيضاء حليبية.

Há algo a mexer-se lá fora. Acho que são os zombies.
هناك شئ يتحرك بالخارج أعتقد أنهم متحولون

Estou a ver, zombies como consumidores impulsionados pelo desejo de comprar coisas inúteis...
لقد فهمت الامر , الزمبى كمستهلكين بدافع الرغبة الطائش يحصلوا على الاشياء اللامعة الغير مجدية بلاه بلاه بلاه.