"zona fantasma" - Traduction Portugais en Arabe

• المنطقة الشبحية
• منطقة فانتوم
• فانتوم المنطقة
• منطقة الأشباح
• منطقة الشبح

Ele pensou que eu tinha mais hipóteses na Zona Fantasma.
اعتقد بأن سيكون لدي فرصة أفضل في المنطقة الشبحية

Mas o Jor-El conseguiu exilá-lo para a Zona Fantasma.
لاكن جور أل إستطاع إرساله إلى المنطقة الشبحية

Depois de Krypton ter sido destruído e Jor-El morrer, os prisioneiros da Zona Fantasma descobriram que ele só conseguiu salvar o seu filho.
بعد أن سقط الكريبتون جور أل كان ميتا السجناء في المنطقة الشبحية أكتشفوا لن يستطيع أحد إنقاذ نفسه إلى أبن بلده فقط

O Joker só pode ir para a Zona Fantasma através do Projetor da Zona Fantasma.
جوكر لا يمكن إلا أن توضع في منطقة فانتوم باستخدام فانتوم منطقة العارض.

Acho que estás a subestimar a importância de o Joker estar na Zona Fantasma.
أعتقد أنك تقلل من شأنك أهمية جوكر يجري في منطقة فانتوم.

É bom saber que alguma coisa de bom saiu finalmente da Zona Fantasma,
وأخيرا , من اللطيف معرفة أنها خرجت سليمة من المنطقة الشبحية

Podias ter ignorado todos os fantasmas que escaparam da Zona Fantasma,
كان يمكن أن تتجاهل كل تلك الأشباح التي هربت من المنطقة الشبحية

Sou o único que pode voltar a prender os fugitivos da Zona Fantasma e impedir o Lex de fazer experiências em pessoas com habilidades.
أنا الوحيد الذى يستطيع مطاردة السجناء من المنطقة الشبحية و ايقاف من اجراء تجاربه على الناس ذوى القدرات الخاصة

Quando foste atacado no celeiro, foste infectado por um ser que libertaste da Zona Fantasma.
عندما هوجمت بالحضيرة، أنت أصبت بواسطه كائن أطلقت سراحه من المنطقة الشبحية.

Estás destinada para mais do que apenas morrer na Zona Fantasma.
تستحقين أكثر من أن تتعفني في المنطقة الشبحية.

Não me podes dizer que ninguém escapou dessa Zona Fantasma.
لا تقل لي أن أحداً لم يهرب من قبل من هذه المنطقة الشبحية.

Está bem, mas ainda não estiveste na Zona Fantasma.
حسنٌ؟ حسنٌ، لكنّكِ لم تذهبِ إلى المنطقة الشبحية قبلاً.

Salvaste-me da Zona Fantasma, Clark.
لقد أنقذتني من " المنطقة الشبحية " ، كلارك

Não até cada prisioneiro que libertei da Zona Fantasma, tenha regressado... ou sido destruído.
لابد من الإنتظار , حتى لكل سجين في المنطقة الشبحية ... يأخذ حقه , وأنا سأنتظرهم , لأرجعهم لها أو أدمرهم

Então, manda-me para a Zona Fantasma.
حسنا، ثم أرسل لي إلى منطقة فانتوم.

Tenho de voltar para a Zona Fantasma.
أنا فلدي العودة إلى منطقة فانتوم.

- De volta para a Zona Fantasma.
- حوش. -... العودة إلى منطقة فانتوم.

A Zona Fantasma.
منطقة فانتوم.

Vamos roubar o Projetor da Zona Fantasma ao Super-Homem.
نحن ستعمل سرقة فانتوم المنطقة العارض من سوبرمان.

A substância que procura se encontra no coração da Zona Fantasma.
المادة التي تريدها تقع في قلب منطقة الأشباح

A Zona Fantasma pode... ser partida por uma explosão nuclear no espaço.
منطقة الشبح قد تشرخ بواسطة إنفجار نووى فى الفضاء