"zona segura" - Traduction Portugais en Arabe

• المنطقة الآمنة
• منطقة آمنة
• المنطقة الأمنية
• المنطقة المؤمنة

Assim que atravessar a linha da zona segura, está eliminado e tem que deixar a competição.
بمجرد عبوركم لخط المنطقة الآمنة فأنتم خارج المسابقة وستغادرون

Na zona segura do centro comercial, encontrei 320 imunes à minha doença.
في المنطقة الآمنة في المركز التجاري، لقد وجدت 320 في مأمن من المرض بلدي.

- Sabe a pizza. - Nada sobre a zona segura.
ـ طعمها مثل البيتزا ـ لا يمكنهم الذهاب إلى المنطقة الآمنة

Sim, elas encontraram um sítio, numa zona segura, também.
أجل، لقد عثروا على منزل وهو في منطقة آمنة أيضاً

Se quiserem ir embora, ou precisarem de ajuda, há uma zona segura com um botão que vai chamar um helicóptero.
إذا رغبتم بالمغادرة أو إحتجتم للمساعدة فهنالك منطقة آمنة وبها زر يقوم بإستدعاء الهيلوكوبتر

Está a seguir o protocolo, dirigindo-se para a zona segura do parque.
إنها تتبع البروتكول، متجه إلى المنطقة الأمنية في المتنزة.

O JFK fica fora da zona segura.
لكن مطار "جون كينيدي" خارج المنطقة المؤمنة.

O homem que controlava a zona segura, deixou a minha irmã, o meu sobrinho e a minha mãe de fora, não porque... estivessem doentes... mas, porque queria mais comida para si próprio.
الرجل الذي أدار المنطقة الآمنة أخرج شقيقتي و إبن أختي و أمي ليسلأنهمكانوامرضى..

Conseguimos chegar à zona segura, mas, algo aconteceu.
‫وصلنا إلى المنطقة الآمنة ‫لكن حدث شيء ما

A zona segura foi atacada por animais.
‫قامت الحيوانات بمهاجمة المنطقة الآمنة

- Chamamos de "zona segura".
أننا نطلق عليه "المنطقة الآمنة".

O Lumen está a sair da zona segura, mas não sei porquê.
كتاب (الشعله) يتجه للخروج من المنطقة الآمنة. لماذا لا استطيع ان اقول. حسنا؟

A Shaw deu-me o nome de um contacto próximo da zona segura.
زودني (شو) باسم شخص بالقرب من المنطقة الآمنة

A zona segura é a, aproximadamente, 1,6 km de distância.
‫المنطقة الآمنة على بعد ميل

Mas... temos a Vera Salvon a salvo numa zona segura.
‫لكن (فيرا سالفون) ‫مؤمنة في المنطقة الآمنة

Eles vieram para a zona segura.
‫لقد أتوا إلى المنطقة الآمنة

Pensei que depois da tua saída, o sótão seria uma zona segura.
تبيّنت أنّه بعد إخلاء العليّة فإنّها ستكون منطقة آمنة.

A Reserva Militar controla Yakima, é uma zona segura.
الجيش يقوم بحماية (ياكيما) اذن انها منطقة آمنة

A entrar na zona segura 5.
" يتم الدخول الى المنطقة الأمنية الخامسة "