"zpm" - Traduction Portugais en Arabe

• بى إم
• وحدة الطاقة الصفرية
• الوحدة الصفرية
• بوحدة الطاقة
• زد بي

Sabemos que o ZPM deles está quase esgotado, mas teria alguma utilidade para nós.
الزى بى إم خاصتهم على وشك الإنتهاء لكنه يمكن أن يكون ذا فائدة لنا

Isso é porque eles tem um ZPM e poderíamos trazê-los conosco.
إنهم يمتلكون زى بى إم و يمكننا إعادتهم ثانية

Eles levaram um ZPM para os ajudar na luta deles contra os Ori.
انهم يحتاجون للزى بى إم الأخرى لمساعدتهم في قتالهم ضد الأوراى

A estação nos proverá com... essa energia até que rompamos as brocas... e nesse ponto nós trocamos para o ZPM.
المحطة سوف تزودنا بتلك الطاقة حتى يتم قطع كبل الاتصال, فى اي لحظة نتحول الى وحدة الطاقة الصفرية.

Não teria sido mais prudente, enviar o ZPM de volta à Terra na Daedalus, certificando assim a operação da plataforma de armas na Antárctica, quando os wraiths chegarem?
قد لا يبدو ذلك أكثر تعقلا إعادة وحدة الطاقة الصفرية للأرض على متن الديدلوس وضمان نجاح العملية

Não seria melhor mandar o ZPM de volta à Terra na Daedalus?
هل من الممكن إرسال الوحدة الصفرية للأرض على متن الديدلوس؟

Sobrecarregarei um ZPM.
سأتلاعب بوحدة الطاقة الصفرية لزيادة التحميل

A batalha com a nave ori exigiu demais do ZPM.
المعركة مع سفينة الـ"أوراي" ضريبتها ببساطة "زد بي إم"

Os Antigos tinham três ZPM à disposição deles.
الإنشنتس كان لديهم ثلاثة زى بى إم تحت تصرفهم و نحن

Então nós só precisamos de trazer os outros dois ZPM para aqui temporariamente.
و لذلك نحتاج الى الحصول على الزى بى إم الآخرين هنا مؤقتا

Quão longe nós podemos estender o escudo com um ZPM?
الآن كيف يمكن أن نمد الدرع مع وجود زى بى إم واحد ؟

Nós precisamos da energia do ZPM para o escudo.
نحن بحاجة إلى الزى بى إم لتشغيل الدروع

- Por isso é que levamos o ZPM... para dar ao escudo da Daedalus um empurrão extra.
أعني ، سندمر لهذا السبب سنعطى الزى بى إم لإعطاء درع الديدالوس قدرات إضافية

Ainda há tempo de transportar o ZPM a bordo.
مازال هناك وقت لإحضار وحدة الطاقة الصفرية على متنها

O ZPM está na base da torre, onde estão os circuitos principais.
أنظر, غرفة وحدة الطاقة الصفرية في قاعدة البرج مما يعني أن الأنابيب في وحول ضربة الشعاع

Mas esta conduta vai directa ao ZPM.
هذا الكبل يمر مباشرة الى وحدة الطاقة الصفرية.

A única maneira de parar isto seria tirar o ZPM e desligar toda a cidade.
الطريقة الوحيدة لايقافه هى اخراج وحدة الطاقة الصفرية واغلاق الطاقة عن المدينة بالكامل.

O ZPM está um pouco ocupado mantendo o escudo no máximo.
لا. الوحدة الصفرية مشغولة بامداد الدرع بالطاقة القصوي.

Deixa-me adivinhar... Alguma coisa a ver com o "ZPM"?
دعني أخمن فعلوا شيء بوحدة الطاقة الصفرية

- O ZPM está a 50%. - Ainda não é o suficiente, Rodney!
%زد بي.إم عند 50- لايزال غير كافيا,رودني-