"zzyzx" - Traduction Portugais en Arabe

• زايزكس
• زيزكس
• الزيزيكس

Recuperámos alguns dos discos rígidos da explosão no antigo complexo da Zzyzx.
أصلحنا بعض من محركات الأقراص بعد الأنفجار في بداية زايزكس المعقدة

Tinha copiado toda a informação do computador principal da Zzyzx, incluindo cada "frame" de todos os vídeos de vigilância gravados.
لقد نسخت البيانات من حسابات زايزكس شمل ذلك لكل اطارات الكاميرات المراقبة لقد كانت الكاميرات تسجل بدون توقف

Tem de ser a informação acerca da Zzyzx que tenho dentro da minha cabeça.
يجب ان تكون تلك المعلومات التي اخذتها من زايزكس الموجودة داخل رأسي

A Zzyzx, o tipo que ela matou na floresta...
.. زيزكس .. الشخص الذي قتل في الغابة

Estás a dizer que eu fui criado dentro de um desses tanques na Zzyzx.
تعني أنني حُملت داخل واحدة من تلك الأوعية في (زيزكس)

Se a Zzyzx tivesse conseguido, eu teria passado toda a minha vida nesta cápsula como uma espécie de bio-computador.
لو أكملت الزيزيكس عملها، كنت سأقضي حياتي كلها داخل هذا الحوض ككمبيوتر بيولوجي

Sobreviveste a uma guerra, derrubaste a Zzyzx, até que uma viagenzinha às ruas estreitas da memória te levaram a melhor.
الناجي من الحرب مدمر زايزكس ثم ادخلته الذاكرة الصغيرة في رحلة إلى ممر ضيق

Toda a informação da Zzyzx, todas as nossas investigações, tudo o que fizemos e gravámos foi copiado.
بنك بيانات زايزكس الكلية جميع ابحاثنا كل شئ قد عملناه أو سجلناه

Expulsaram-no da Zzyzx e, depois, mataram-no.
لقد أرغموه على الخروج من زايزكس وبعدها قتلوه

A Zzyzx fez experiências na área da reprodução artificial e produziu dois activos primários.
تجارب زايزكس مع الانتاج الصناعي وأنتجت اثنان من الأصول الأساسية

Foi o que impediu a Zzyzx de ser capaz de o controlar e é o que nos irá impedir de... obter o que está dentro da cabeça dele.
هذا ما منعته زايزكس من القدرة على التحكم به .. وما سوف تمنعنا من

De repente, vi-me transportado para a Zzyzx do passado, como se estivesse a reviver uma recordação.
فجأة رأيت نفسي انتقل الى ماضي زايزكس كما لو أنني اعيش الذاكرة

E já tinha morrido na Zzyzx uma vez.
خشيت بأنني لن انجوا ولقد مت سابقا في زايزكس

Ao estar na Zzyzx, conseguira libertar-me dos fantasmas que me assombravam.
رؤيتي في زايزكس امكنني رؤيه نفسي بعيد عن الأشباح

Vasculhei a informação que tinha adquirido na Zzyzx, com a esperança de encontrar uma pista.
لقد بحثت في المعلومات التي حصلت عليها من زايزكس آملاً في ايضاح بعض الافكار

Pensava que as experiências da Zzyzx tinham terminado comigo.
ظننت بأنني كنت آخر تجارب زايزكس

Deves ter-me visto quando trabalhavas nas Zzyzx.
لابد أنك رأيتني عندما كنت تعمل لدى (زيزكس)

A Zzyzx matou o Baylin por ele saber muito sobre eles.
(زيزكس) قتلت (بيلين) لأنه علم الكثير عنهم؟

Temos de te manter tão longe quanto pudermos da Zzyzx.
علينا أن نبقيك بعيداً عن (زيزكس) قدر الإمكان

Estás a dizer que eu fui criado dentro de um desses tanques na Zzyzx.
هل تعني بقولك أنني كنت في أحدى تلك الحاويات المدعوة ـ(زيزكس)ـ

Eu disse "foi" porque a Zzyzx explodiu esta semana.
أنا أقول ـ(حصل)ـ لأن ـ(زيزكس)ـ فجرت بقنبلة هذا الأسبوع

A seguir à explosão conseguiste sair da cápsula e saíste da Zzyzx.
بعد الإنفجار لقد وجدت طريقك خارج الحوض ثم غادرت الزيزيكس