"" onlar " kim" - Traduction Turc en Arabe

• من هم

Düzenli bir çift onları tanıdı, Ama gerçekten onlar kim olduğunu bilmiyordum.
بعض النظامي عرف منهم مرة أخرى، ولكن لم يكن يعرف من هم.

Onlar için ağlıyorum ama kim olduklarını bile bilmiyorum.
ولماذا؟ أبكي لأجلهم، لكنّي لا أعرف من هم

Ama buraya onlar koydu, ben değil. "Onlar" kim?
ولكن هم الذين وضعوها، أنا لم أفعل من هم ؟

Bugün ise "onlar" kim emin değiliz, ama orada olduklarını biliyoruz.
واليوم لم نعد نعرف من هم أعدائنا ولكننا نعرف أنهم موجودون هناك

Burası onların evi. Bu yüzden savaşıyorlar. Peki diğerleri, onlar kim?
إنهم يحاربون من أجل مدينتهم والآخرون, من هم ؟

Seni yarışmaya zorlayanlar, kim onlar?
الناس الذين أجبروكِ على السباق , من هم ؟

Kim olduklarını öğrenmeye çalışıyordum ama şehirdeki kimsenin onlar hakkında bilgisi yok.
أنا أحاول أن أكتشف من هم لكن لا أحد في هذه المدينة يبدو أنه يعرف أي شيء عنهم

Sen kimleri kurtarmaya çalışıyorsun? Kim onlar?
من هم هؤلاء الأشخاص الذين تنقذهم؟

- Onlar kim ki hem hakim hem jüri oluyorlar?
من هم ليكونوا القضاة والمحلفين؟

Bu araştırdığın insanlar, kim onlar?
هؤلاء الأشخاص الذين تتحقق عنهم من هم ؟

Biz onların kim bilmiyorum ama onlar kim olduğunu biliyorum.
نحن لا نعلم من هم لكنهم يعلمون من نحن

Artık çok güçlüler. Efendilerim. - Kim onlar?
.. وقد صاروا أقوياء جداً الآن، سادتي - من هم ؟

"Siz öleceksiniz" değil, "onlar ölecek". Onlar kim?
لم يقل "ستموتون" بل قال "سيموتون" من هم ؟

Sistemi ele geçirdiler. Onlar kim?
لا زالوا يتحكمون بها، لقد اختطفوا النظام - من هم ؟

İnsanlar mı? Kim onlar?
ـ بإستطاعتهم مساعدتنا ـ من هم ؟

Ama biz "onlar" kim çok iyi biliyorduk.
ولكن كنا نعرف تماما من هم أعدائنا

"Yüreği temiz olanlar." Kim onlar? Tek bildiğim onlardan pek fazla olmadığı.
أنقياء القلوب و من هم أنقياء القلوب؟

Onlar çözdüğün olurdu Artık kim eksiktir.
سوف يكتشفون من هم المفقودين حتى الان

"Yüreği temiz olanlar." Kim onlar?
أنقياء القلوب و من هم أنقياء القلوب؟

Bu insanlar peşinden geliyor... söyle bana kim onlar!
أولئك الناس، قادمين من أجلكِ أخبريني من هم!