"'ünde" - Traduction Turc en Arabe

• في الساعة
• في الرابعة
• فى الرابع
• فى اليوم
• عميدك البحري
• فى الساعه
• في اليوم الثالث
• اليوم الثالث عشر

Beni sabahın 3'ünde sokaklarda yalnız bırakamazsın?
لن تتركني وحد في الشارع في الساعة الثالثة صباحاً؟

Ne tür bir kadın sabahın 3'ünde tren istasyonunda takılır ki?
ما نوع المرأة التي شنق في محطة القطار في الساعة 3: 00 في الصباح؟

Ben de onu sabahın 4'ünde balkondan kulesine bakarken bulurdum.
كنت أستيقظ لأراه على الشرفة في الساعة الرابعة صباحاً يقوم بالنظر إلى برجه

Sabahın 4'ünde panik dolu bir mesaj yolladım.
لعلّني أرسلت له بريد إلكتروني مفزع في الرابعة صباحاً

Evet, gazetede bir tane vardı son cinayetinde yaklaşık, sanırım, geçen ayın 4'ünde yada 5'inde.
نعم, هناك واحدة فى الجريدة وقت حدوث جريمتها الأخيرة اعتقد فى الرابع من الشهر الماضى

Ama, 3'ünde size bir uyarı yapılmış.
لكن فى الحقيقه , كانت هناك محاوله للوصول إليك فى اليوم الثالث

Hayır, bekle. Sen onların maç takvimlerini Commodor 64'ünde düzenlerdin.
لا، إنتظر لقد نظمت جدول لعبهم على عميدك البحري 64

Burada gecenin 3'ünde oturup yağmuru düşünüyor olamazsın.
أنت لا تجلس هنا في الساعة 3 صباحا حتى تفكر في الطقس

Girişteki memur, sabahın 4'ünde geldiğini söyledi.
موظف الخدمة ، يقول ان الأيميل وصل في الساعة الرابعة صباحاً

Uzun uzun yüzersin, bir metre önünü bile göremezsin ve aniden gecenin 3'ünde, sarhoş ve elinde yarasa olan bir kadın kapını çalar durur.
والسباحة بدون أن تريّ ما أمامكِ ثم فجأة ستضربين فتاتين ثملتين في الساعة الثالثة صباحاً

Yani geceyarısı Avusturya'dan özel jetle ayrılıyorsun, sabahın 4'ünde L.A.'ye varıyorsun,
في النمسا, كنت تأخذ رحلة منتصف الليل. وصولك في لوس أنجلوس في الساعة الرابعة من صباح اليوم,

Seni hapisten çıkarmak için hepimiz sabahın 3'ünde kalktık!
كلنا نهضنا في الساعة 3 صباحا اليوم لنخرجك من السجن

Bir gün sabahın 4'ünde arabanın ön camından uçtum, ve bu umrumda bile olmadı.
لقد أصطدمت بالزجاجة الأمامية لسيارة في الساعة الرابعة صباحاً و لم أباليّ.

Sabahın 4'ünde bana omlet yapışını.
وكيف أعددت ذلك البيض الغربي في الرابعة صباحاً

Sabahın 4'ünde yayınlanan programın hayranları kimlermiş acaba?
من هم المعجبين حقاً لعرض يتم بثه في الرابعة صباحاً؟

24'ünde Marvar Kavşağı'nda olacak bir adama mesajım var.
عندى رسالة لرجل مسافر خلال ملتقى ماروار فى الرابع والعشرون

4'ünde iadeli taahhütlü bir mektup yollanmış.
وخطاب لآئحة التسجيل عاد بإيصال عدم الإستلام كانت محاولةٌ فى اليوم الرابع

Hayır, bekle. Sen onların maç takvimlerini Commodor 64'ünde düzenlerdin.
لا، إنتظر.لقد نظّمت جدول لعبهم على عميدك البحري 64.

Sizi ayın 24'ünde, saat 5:00'te almaya geleceğim.
هناك مخزون كامل سوف أعود فى الساعه الخامسه من يوم 4 فى الشهر

Buraya gel ve biraz şansın dönsün. Belki de çok ısrar ettim. 13'ünde doğmuştum.
ربما أنا مندفعة قليلاً لقد ولدت في اليوم الثالث عشر

Dr. Willis o kitabı bu ayın 13'ünde satın almış.
اشترى هذا الكتاب اليوم الثالث عشر من مارس الحالي